1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 ترجمه شده توسط The_Proffs 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 ترجمه شده توسط The_Proffs 3 00:00:06,600 --> 00:00:10,570 [***] 4 00:00:15,780 --> 00:00:18,050 [ پارس سگ] 5 00:00:19,880 --> 00:00:24,220 13 ژوئیه 2023، ام... 6 00:00:24,250 --> 00:00:26,520 مانند یک روز عادی شروع شد. 7 00:00:26,550 --> 00:00:29,220 اعلام کننده [OVER PA]: ایستگاه بعدی ایستگاه پن است. 8 00:00:29,260 --> 00:00:31,360 من سر کارم بودم، برای پدرم کار می کنم. 9 00:00:31,390 --> 00:00:35,530 او بسیار شناخته شده بود معمار در منهتن. 10 00:00:35,560 --> 00:00:39,170 آخرین چیزی که گفتم به پدرم قبل از رفتنم این بود: 11 00:00:39,200 --> 00:00:41,140 "من شما را در خانه می بینم." 12 00:00:41,170 --> 00:00:43,440 [TRAFFIC BSTLING] 13 00:00:46,340 --> 00:00:51,780 ساعت 11 شب بود و من بودم در انتظار شوهرم، 14 00:00:51,810 --> 00:00:54,580 اما او به خانه نیامد. 15 00:00:54,620 --> 00:00:56,690 [آژیرهای ناله] و سپس ناگهان، 16 00:00:56,720 --> 00:00:59,320 من آنها را می بینم در ایوان جلو بیا، 17 00:00:59,350 --> 00:01:00,860 و من فقط صدای کوبیدن را می شنوم. 18 00:01:00,890 --> 00:01:02,660 "اف بی آی باز شد!" 19 00:01:03,630 --> 00:01:04,590 خوب، ویکتوریا. 20 00:01:04,630 --> 00:01:07,430 این اتفاق نمی افتد. این اتفاق نمی افتد." 21 00:01:07,460 --> 00:01:11,300 ASA: آنها راه خود را به داخل هل می دهند، و از من پرسیدند: 22 00:01:11,330 --> 00:01:13,570 "آیا می دانید چرا اینجا هستیم؟" 23 00:01:13,600 --> 00:01:17,740 و من گفتم، "اسلحه شوهرم؟" 24 00:01:17,770 --> 00:01:20,910 ویکتوریا: من پدرم را می شناختم چیزهایی با IRS داشت، 25 00:01:20,940 --> 00:01:24,410 وزارت کار، اما FBI؟ 26 00:01:24,450 --> 00:01:27,580 ASA: و زن بازپرس به من می گوید: 27 00:01:27,620 --> 00:01:32,520 "آیا در مورد آن شنیده اید قتل در ساحل گیلگو؟ 28 00:01:32,550 --> 00:01:35,360 و من گفتم، "من از آنها شنیده ام، 29 00:01:35,390 --> 00:01:37,390 اما من چیزی نمی دانم." 30 00:01:37,430 --> 00:01:41,560 و گفت: "شوهرت، او همه چیز را در مورد آن می داند." 31 00:01:41,600 --> 00:01:43,730 ویکتوریا: و گفتند ما شواهدی داریم 32 00:01:43,770 --> 00:01:46,530 پدرت همه این زنان را به قتل رساند. 33 00:01:46,570 --> 00:01:49,440 و خانه شما اکنون صحنه جرم است." 34 00:01:49,470 --> 00:01:52,440 هرگز تصور نمی کردم من این را در زندگی خود خواهم شنید. 35 00:01:52,470 --> 00:01:54,740 آنها به من می گویند که شوهرم 36 00:01:54,780 --> 00:01:59,480 ادعا شده است یک قاتل زنجیره ای وحشتناک. 37 00:01:59,510 --> 00:02:02,420 ویکتوریا: شروع به پرسیدن کردند در مورد اگر پدرم 38 00:02:02,450 --> 00:02:06,760 از نظر جنسی همیشه پیشرو بود به سمت من، یا مرا لمس کرد، 39 00:02:06,790 --> 00:02:08,660 و من گفتم، "نه، نه، 40 00:02:08,690 --> 00:02:11,260 واقعاً نمی توانم به خاطر بیاورم هر زمان که او چنین بود." 41 00:02:11,290 --> 00:02:14,660 ASA: و بعد بازپرس به من می گوید که شوهرم 42 00:02:14,700 --> 00:02:18,700 صبح شارژ می شود با قتل سه زن. 43 00:02:19,830 --> 00:02:22,470 و من به او گفتم که دیوانه است. 44 00:02:22,500 --> 00:02:23,440 خیر. 45 00:02:23,940 --> 00:02:24,910 خیر. 46 00:02:24,940 --> 00:02:26,810 [ تمسخر] نه! 47 00:02:26,840 --> 00:02:30,680 راه عجیبی نیست آیا این مرد بیرون می رود، 48 00:02:30,710 --> 00:02:32,650 درخواست رابطه جنسی از یک کارگر جنسی، 49 00:02:32,680 --> 00:02:36,180 کشتن آنها و ریختن آنها در ساحل گیلگو 50 00:02:36,920 --> 00:02:39,450 [***] 51 00:03:18,790 --> 00:03:22,500 صبح از 14 ژوئیه 2023، 52 00:03:22,530 --> 00:03:24,770 من فکر می کنم وارد شدم ردیف اول. 53 00:03:24,800 --> 00:03:27,740 و من متوجه شدم که تعدادی از خانواده ها 54 00:03:27,770 --> 00:03:29,340 به دادگاه آمد. 55 00:03:29,370 --> 00:03:30,870 شما فقط می توانید احساس کنید تنش در هوا 56 00:03:30,910 --> 00:03:34,440 و انتظار انتظار تا این مرد بیرون بیاید. 57 00:03:34,480 --> 00:03:36,440 رکس، این کار را کردی؟ 58 00:03:36,480 --> 00:03:38,550 گزارشگر: رکس هویرمن، 59، 59 00:03:38,580 --> 00:03:40,620 شارژ شد با سه قتل امروز. 60 00:03:40,650 --> 00:03:44,750 ملیسا بارتلمی، امبر لین کاستلو، 61 00:03:44,790 --> 00:03:46,760 و مگان واترمن. 62 00:03:46,790 --> 00:03:49,460 همه کارگران جنسی، همه در 20 سالگی. 63 00:03:50,660 --> 00:03:52,660 هاریسون: او دیو است، حیوان است. 64 00:03:52,690 --> 00:03:55,760 او کسی است که نباید در اطراف انسان های دیگر باشد. 65 00:03:55,800 --> 00:03:59,600 مورفی: یادم می آید که واکنشی نشان نمی داد به اتهامات او. 66 00:03:59,630 --> 00:04:03,440 تقریباً به نظر می رسید که وجود داشته باشد مردگی در چشمان او. 67 00:04:03,470 --> 00:04:05,770 شکل او، صورت او، بیان او. 68 00:04:05,810 --> 00:04:08,580 یادم می آید فکر می کردم، این مرد شش پا و چهار است 69 00:04:08,610 --> 00:04:11,080 و ملیسا بارتلمی چهار پا و نه بود. 70 00:04:11,110 --> 00:04:13,650 این تفاوت در اندازه. 71 00:04:13,680 --> 00:04:16,890 تنها کلمه ای که واقعاً به ذهنم آمد هیولایی بود. 72 00:04:16,920 --> 00:04:18,950 گزارشگر: او بدون وثیقه پشت میله های زندان است 73 00:04:18,990 --> 00:04:21,460 به دلیل طبیعت از اتهامات. 74 00:04:21,490 --> 00:04:24,660 [***] 75 00:04:24,690 --> 00:04:26,800 تولون: وقتی او برای اولین بار تحت بازداشت ما قرار گرفت، 76 00:04:26,830 --> 00:04:28,900 و من رفتم و خودم را معرفی کردم... 77 00:04:30,430 --> 00:04:33,300 رکس قیافه بسیار خودداری داشت اهمیت دارد. 78 00:04:34,470 --> 00:04:37,340 یکی از چیزهایی که متوجه شدم هیچ ناامیدی وجود نداشت. 79 00:04:37,370 --> 00:04:38,710 هیچ گونه نشانی از احساسات وجود نداشت. 80 00:04:39,940 --> 00:04:42,940 من هرگز کسی را ندیده ام که بسیار رواقی است، 81 00:04:42,980 --> 00:04:45,680 در رفتارشان بسیار ساکت هستند. 82 00:04:45,710 --> 00:04:49,380 SASSE: همه اعضای خانواده از این قربانیان، 83 00:04:49,420 --> 00:04:51,550 ما هرگز فکر نمی کردیم ما هرگز این روز را نمی دیدیم. 84 00:04:51,590 --> 00:04:55,620 پس من خوشحالم، می دانم که آنها هم هستند. 85 00:04:57,130 --> 00:04:59,930 تولون: تنها چیزی که می توانم بگویم به همه خانواده ها است، 86 00:04:59,960 --> 00:05:02,860 اول، که من بابت آن عذرخواهی می کنم جامعه مجری قانون 87 00:05:02,900 --> 00:05:06,130 چون برای ما خیلی طول کشید برای شناسایی مظنون 88 00:05:06,170 --> 00:05:07,670 و او را بازداشت کنید. 89 00:05:08,640 --> 00:05:11,870 این تلخ است چرا که من لزوماًاین کار را نمی کنم 90 00:05:11,910 --> 00:05:14,610 مثل داشتن آن بسته شدن، اما چنین آرامشی است 91 00:05:14,640 --> 00:05:17,110 که ما می دانیم چه کسی بود. 92 00:05:17,150 --> 00:05:19,980 هاریسون: حتی با این دستگیری، کار ما تمام نشده است. 93 00:05:20,020 --> 00:05:22,120 کارهای بیشتری برای انجام دادن وجود دارد در این تحقیق 94 00:05:22,150 --> 00:05:23,650 در رابطه با سایر قربانیان. 95 00:05:23,690 --> 00:05:25,720 این پرونده تمام نشده است، تازه شروع شده است. 96 00:05:25,750 --> 00:05:28,520 ما ادامه می دهیم برای اجرای حکم جستجو، 97 00:05:28,560 --> 00:05:31,390 و ما پیش بینی می کنیم دریافت شواهد بیشتر. 98 00:05:32,830 --> 00:05:34,630 مورفی: یه جورایی بود هجوم آدرنالین 99 00:05:34,660 --> 00:05:38,100 پس از پوشش این پرونده برای نزدیک به 13 سال. 100 00:05:38,130 --> 00:05:39,870 تا در نهایت متوجه شوید، هی، 101 00:05:39,900 --> 00:05:42,770 Massapequa در تمام مدت قابل توجه بود. 102 00:05:42,800 --> 00:05:45,640 اولین گزارش ها درباره پینگ تلفن همراه 103 00:05:45,670 --> 00:05:47,740 در حال نزدیک شدن به ایستگاه پن. 104 00:05:47,780 --> 00:05:49,880 این منطقی بود زیرا این مرد، 105 00:05:49,910 --> 00:05:52,080 او دفتر دارد در مرکز شهر منهتن. 106 00:05:52,110 --> 00:05:53,820 در نزدیکی ایستگاه پن، کار کرد 107 00:05:53,850 --> 00:05:57,020 و سوار قطار شد هر روز به Massapequa برمی گردیم. 108 00:05:57,050 --> 00:06:00,390 اعلام کننده [OVER PA]: ایستگاه بعدی پارک ماساپکوا است. 109 00:06:01,560 --> 00:06:03,830 بنابراین اکنون می خواهیم بفهمیم که او را بهتر می شناخت. 110 00:06:03,860 --> 00:06:06,530 ما می خواهیم از او بفهمیم همسایه ها، او چگونه بود؟ 111 00:06:06,560 --> 00:06:08,160 ما می خواهیم بفهمیم از همکارانش، 112 00:06:08,200 --> 00:06:09,500 آیا سرنخی وجود داشت؟ 113 00:06:09,530 --> 00:06:11,500 [***] 114 00:06:11,530 --> 00:06:15,870 مک گاروی: در گذشته، آیا این امکان وجود دارد؟ که نه دوستان، نه خانواده 115 00:06:15,900 --> 00:06:19,910 تا به حال به این موضوع مشکوک شده‌اید آیا در مورد این مرد نگران بود؟ 116 00:06:19,940 --> 00:06:24,450 آیا او با کلیشه مطابقت داشت؟ یک قاتل زنجیره ای؟ 117 00:06:25,810 --> 00:06:30,520 یا این آنجا بود طرف دیگر Heuermann؟ 118 00:06:34,090 --> 00:06:37,690 گزارشگر: ماشین های پلیس شهرستان ناسائو و کامیون ها در خیابان صف کشیده بودند 119 00:06:37,730 --> 00:06:41,130 همانطور که محققان جستجو می کنند داخل خانه رکس هویرمن. 120 00:06:41,160 --> 00:06:42,730 RYDER: یک تماس تلفنی دریافت کردم. 121 00:06:42,760 --> 00:06:44,230 ما مردم خود را جابجا کردیم در موقعیت، 122 00:06:44,270 --> 00:06:47,000 پس ما اولین نفر بودیم با سافولک 123 00:06:47,040 --> 00:06:48,800 همانطور که اعدام کردند حکم جستجو 124 00:06:48,840 --> 00:06:50,570 با ون صحنه جرمشان، 125 00:06:50,610 --> 00:06:52,810 و پست فرماندهی آنها، و کارآگاهان آنها. 126 00:06:52,840 --> 00:06:55,640 گزارشگر: یک جریان ثابت وجود داشته است محققین 127 00:06:55,680 --> 00:06:57,850 حذف شواهد از خانه. 128 00:06:57,880 --> 00:06:59,610 ASA: شب غزوه، 129 00:06:59,650 --> 00:07:03,690 ما را به هتل بردند و برای ما یک اتاق گرفتند. 130 00:07:03,720 --> 00:07:08,090 آنها یک پلیس دارند 24 ساعت بیرون 131 00:07:08,120 --> 00:07:10,860 مراقب من است. 132 00:07:11,960 --> 00:07:14,230 من اخبار را تماشا کردم. 133 00:07:14,260 --> 00:07:18,830 آنها کیف و کیف می بردند چیزهای خارج از خانه. 134 00:07:18,870 --> 00:07:20,970 گزارشگر: یکی از بیشتر شواهد ناراحت کننده 135 00:07:21,000 --> 00:07:23,940 عروسکی به اندازه کودک است داخل یک محفظه شیشه ای نگهداری می شود. 136 00:07:23,970 --> 00:07:27,940 ASA: تست میکنن عروسک برای DNA؟ 137 00:07:27,980 --> 00:07:29,880 سر من، در حال چرخش است. 138 00:07:29,910 --> 00:07:32,850 در حال حاضر چیزی برای گفتن وجود ندارد چه چیز دیگری بازیابی خواهند کرد. 139 00:07:32,880 --> 00:07:33,980 چرخش. 140 00:07:34,020 --> 00:07:35,280 چرخش. 141 00:07:35,320 --> 00:07:36,520 RYDER: ما مطمئن می شویم 142 00:07:36,550 --> 00:07:37,790 که ما این را تغییر نمی دهیم 143 00:07:37,820 --> 00:07:39,020 به نوعی نمایش فرعی. 144 00:07:43,260 --> 00:07:45,930 [***] 145 00:07:45,960 --> 00:07:48,230 [گفتگوی نامشخص] 146 00:07:48,260 --> 00:07:51,570 گزارشگر: خانواده متهم قاتل سریالی لانگ آیلند 147 00:07:51,600 --> 00:07:53,270 بازگشت احساسی داشت به خانه آنها 148 00:07:53,300 --> 00:07:57,140 بعد از اینکه محققان روزها را سپری کردند آنجا عرشه را پاره می کند، 149 00:07:57,170 --> 00:08:01,140 حفاری حیاط، انجام جستجوی عمیق برای هر مدرک. 150 00:08:01,180 --> 00:08:06,650 پس از 13 روز از برش دارایی آنها را تکه تکه کند، 151 00:08:06,680 --> 00:08:08,680 خانواده به تازگی نقل مکان می کنند. 152 00:08:10,050 --> 00:08:13,020 گزارشگر 1: ما می دانیم که -- است 153 00:08:14,890 --> 00:08:16,790 گزارشگر 1: در خانه می مانی؟ 154 00:08:20,360 --> 00:08:22,700 گزارشگر 2: پس ما نیستیم سرزنش شما برای هر چیزی. 155 00:08:24,000 --> 00:08:26,600 گزارشگر 1: احساس خیلی بدی داریم، و ما می خواستیم-- 156 00:08:26,630 --> 00:08:27,740 شیهان: عجیب بود. 157 00:08:27,770 --> 00:08:29,770 مثل آنها بود در کاسه ماهیبودند 158 00:08:29,800 --> 00:08:31,010 و ما آنها را تماشا می کردیم. 159 00:08:31,040 --> 00:08:32,170 گزارشگر: همسر رکس هویرمن 160 00:08:32,210 --> 00:08:33,740 و پسر خوانده مظنون 161 00:08:33,780 --> 00:08:36,040 در حال گریه دیده شد در ایوان جلو. 162 00:08:36,080 --> 00:08:38,310 زنی که شوهرش متهم به بودناست 163 00:08:38,350 --> 00:08:40,780 یکی از بدترین قاتل ها در دهه ها. 164 00:08:41,950 --> 00:08:44,650 او واقعاً همینطور است یک چهره مرموز. 165 00:08:44,690 --> 00:08:45,850 ما نمی دانیم چه نقشی دارد 166 00:08:45,890 --> 00:08:47,220 یا چقدر او می دانست یا نمی دانست. 167 00:08:47,260 --> 00:08:49,320 ما هم نمی دانستیم چه جور دنیایی 168 00:08:49,360 --> 00:08:51,790 آنها در آن خانه ساخته بودند. 169 00:08:51,830 --> 00:08:54,700 رسمی: خانه می تواند باشد طبقه بندی شده به عنوان درهم ریخته. 170 00:08:54,730 --> 00:08:58,770 جعبه های زیادی وجود داشت و بسیار درهم ریخته بود 171 00:08:58,800 --> 00:09:00,100 من می گویم، محیط زیست. 172 00:09:01,700 --> 00:09:03,070 FITZGIBBON: هیچ کس وارد آن خانه نشده است. 173 00:09:03,100 --> 00:09:06,610 مثل یک ارتش وجود دارد رسانه های خارج از کشور. 174 00:09:06,640 --> 00:09:08,740 اما هیچ کس نمی داند زندگی چگونه است 175 00:09:08,780 --> 00:09:10,950 داخل خانه هویرمن. 176 00:09:10,980 --> 00:09:12,910 WOMAN 1: این دیوانه است. 177 00:09:12,950 --> 00:09:14,850 WOMAN 2: آنها نمی روند، درست است؟ 178 00:09:14,880 --> 00:09:18,150 گزارشگر: تیم های پزشکی قانونی در حفاظت کت و شلوار و سگ جسد 179 00:09:18,190 --> 00:09:21,120 وارد شدند در طول جستجوی 12 روزه. 180 00:09:21,160 --> 00:09:23,990 ما به دنبال آن بودیم شواهد ملموس شما 181 00:09:24,030 --> 00:09:27,030 و همچنین شواهد ردیابی، از جمله خون و DNA، 182 00:09:27,060 --> 00:09:29,330 و، اوه، الیاف مو و مانند آن. 183 00:09:29,360 --> 00:09:31,970 [در تلویزیون ادامه می‌یابد] حالا، می رود از اینجا به بخش ردیابی 184 00:09:32,000 --> 00:09:34,840 و سپس در صورت لزوم، بخش DNA. 185 00:09:34,870 --> 00:09:36,770 پس این یک-- این یک فرآیند است. 186 00:09:41,210 --> 00:09:45,210 ما رد یا رد نکردیم هر چیزی با توجه به آن. 187 00:09:46,820 --> 00:09:49,180 ویکتوریا: وقتی به خانه برگشتیم 188 00:09:49,220 --> 00:09:50,790 بعد از اینکه آنها به آن حمله کردند، 189 00:09:50,820 --> 00:09:53,120 قابل تشخیص نبود. 190 00:09:54,720 --> 00:09:56,990 بدون تخت، بدون لباس. 191 00:09:57,030 --> 00:09:59,390 سینک حمام ما شکسته بود. 192 00:09:59,430 --> 00:10:03,400 آنها در واقع باید داشته باشند خانه ما را غیر قابل سکونت می دانست. 193 00:10:03,430 --> 00:10:04,830 ASA: اوه، به این نگاه کنید. 194 00:10:05,970 --> 00:10:11,170 انگار سعی می کردند ما را برای مرده رها کند. 195 00:10:11,210 --> 00:10:12,240 آنها را شکستند. 196 00:10:12,270 --> 00:10:13,740 آنها این را کشیدند بیرون از دیوار. 197 00:10:13,780 --> 00:10:15,080 آن را بیرون کشیدند. بله. 198 00:10:15,110 --> 00:10:17,080 این همان سوراخ است در دیوار بود از. 199 00:10:17,110 --> 00:10:20,150 ASA: اینجا چیست؟ کریس: زباله. هیچی. 200 00:10:20,180 --> 00:10:23,850 Well, something was in here چون الان اینجا نیست. 201 00:10:25,090 --> 00:10:26,760 ASA: بچه ها بودند 202 00:10:26,790 --> 00:10:28,760 crying themselves to sleep 203 00:10:28,790 --> 00:10:31,730 قبل از اینکه ما واقعاً باشیم وارد خانه شد. 204 00:10:31,760 --> 00:10:33,400 We were all doing it. 205 00:10:33,430 --> 00:10:36,770 Fear, anxiety, uh, guilt. 206 00:10:36,800 --> 00:10:39,200 همه آن احساسات همه می روند 207 00:10:39,230 --> 00:10:40,400 like a roller coaster. 208 00:10:40,440 --> 00:10:42,940 نورد. Rolling and rolling and rolling. 209 00:10:43,870 --> 00:10:46,470 But we needed to come home. 210 00:10:46,510 --> 00:10:51,350 آنها احساسات زیادی دارند چیزهای داخل خانه. 211 00:10:51,380 --> 00:10:54,950 و من هنوز احساس می کنم رکس اینجاست. 212 00:10:57,120 --> 00:11:00,960 قهوه ای: از آن خانه گذشتند با یک شانه دندانه ظریف. 213 00:11:00,990 --> 00:11:04,260 حیاط خلوت را کندند. داخل دیوارها رفتند. 214 00:11:04,290 --> 00:11:05,830 آنها وارد لوله شدند. 215 00:11:05,860 --> 00:11:08,860 آنها زیر بار رفتند فونداسیون سیمانی. 216 00:11:08,900 --> 00:11:11,730 و آنها هنوز هم دارند برای نشان دادن هر کسی 217 00:11:11,770 --> 00:11:14,070 هر مدرکی در آن خانه وجود دارد. 218 00:11:14,100 --> 00:11:17,740 [***] 219 00:11:19,210 --> 00:11:20,810 کریس: وقتی برای اولین بار به خانه آمدم، 220 00:11:20,840 --> 00:11:24,010 حتی نتوانستم وارد شوم و از آن گاراژ خارج شوید. 221 00:11:24,050 --> 00:11:26,950 چون همه چیز بود stacked up high as your head. 222 00:11:26,980 --> 00:11:29,420 They took a lot of stuff از این گاراژ. 223 00:11:29,450 --> 00:11:34,090 He had his screwdrivers against the wall over here. 224 00:11:34,120 --> 00:11:35,990 ما یک مسابقه بزرگ داشتیم-- 225 00:11:36,020 --> 00:11:38,760 Very heavy band saw right here. 226 00:11:38,790 --> 00:11:41,960 اره بازوی شعاعی درست اینجا بود. 227 00:11:42,000 --> 00:11:45,970 و سپس او داشت یک اره میز در زیر اینجا. 228 00:11:46,000 --> 00:11:48,470 من همیشه می ترسیدم اره میز 229 00:11:48,500 --> 00:11:50,770 because it's very dangerous. 230 00:11:56,950 --> 00:11:59,880 از این متنفرم. می دانم. 231 00:12:02,450 --> 00:12:04,020 [گریه کردن] می دانم. 232 00:12:05,150 --> 00:12:06,090 می دانم. 233 00:12:07,460 --> 00:12:08,890 اما من اینجا هستم. 234 00:12:08,920 --> 00:12:11,830 و ما می توانیم این کار را با هم انجام دهیم، باشه؟ 235 00:12:11,860 --> 00:12:13,260 خوب؟ 236 00:12:13,290 --> 00:12:14,400 خیلی خب. بیا. 237 00:12:14,430 --> 00:12:16,160 [SNIFFLES] 238 00:12:19,370 --> 00:12:25,940 شیهان: بعد از دستگیری تحویل می دهند این فیلمنامه کیفرخواست. 239 00:12:25,970 --> 00:12:28,180 آنها این را نوشتند مانند یک هیجان انگیز 240 00:12:28,210 --> 00:12:31,380 و بهترین قطعات را قرار دهید درست در جلو. 241 00:12:31,410 --> 00:12:33,420 سادیستی و پیچ خورده. 242 00:12:33,450 --> 00:12:37,390 پورنوگرافی، جستجوهای Google، تلفن های مشعل، 243 00:12:37,420 --> 00:12:40,990 سوابق تمسخر قربانیان' اعضای خانواده. 244 00:12:41,020 --> 00:12:43,020 ناراحت کننده بود، اما طلای تبلوید بود. 245 00:12:43,060 --> 00:12:46,560 الگار: نمی توانستی دستت را بگیری روی آن سند به اندازه کافی سریع است. 246 00:12:46,590 --> 00:12:52,300 و همانطور که آن را خواندم، من در بسیاری از سطوح حیرت زده بودم. 247 00:12:53,230 --> 00:12:56,540 یک: در سطح جزئیات، 248 00:12:56,570 --> 00:13:01,540 و دقت تحقیق. 249 00:13:01,580 --> 00:13:04,180 و چه سریع آشکار شد 250 00:13:04,210 --> 00:13:08,450 مورد بسیار محکمی بود علیه او. 251 00:13:08,480 --> 00:13:11,320 من نیز مانند بسیاری از مردم، بودم 252 00:13:11,350 --> 00:13:15,360 بیمار برخی از جستجوهایی که او انجام داده بود. 253 00:13:15,390 --> 00:13:19,160 بدترین قسمت درخواست کفالت 254 00:13:19,190 --> 00:13:22,960 داشت می دید جستجوهای اینترنتی کلمه به کلمه. 255 00:13:23,000 --> 00:13:26,170 رسمی: شکنجه پورنهای زیادی وجود داشت 256 00:13:26,200 --> 00:13:29,240 و آنچه را که در نظر می گیرید تصاویر زنان 257 00:13:29,270 --> 00:13:32,340 مورد سوء استفاده قرار گرفتن، مورد تجاوز جنسی و کشته شدن. 258 00:13:32,370 --> 00:13:36,480 او واقعاً به دنبال آن بود انواع وحشتناک پورنوگرافی. 259 00:13:36,510 --> 00:13:39,480 پورنوی کودکان، شکنجه دختران، 260 00:13:39,510 --> 00:13:42,220 دختران هق هق، تجاوز به دختران. 261 00:13:42,250 --> 00:13:45,090 جستجوهایی وجود داشت که مربوط به کودکان است. 262 00:13:45,120 --> 00:13:46,620 کودکان 10 ساله. 263 00:13:46,650 --> 00:13:49,020 فکم در حال افتادن است. 264 00:13:49,060 --> 00:13:51,260 این شخص چقدر سادیست است؟ 265 00:13:52,390 --> 00:13:54,900 [زنگ تلفن] 266 00:13:54,930 --> 00:13:57,370 اپراتور: برای پذیرش این تماس رایگان، یکی را فشار دهید. 267 00:13:57,400 --> 00:14:00,240 برای رد این تماس رایگان، دو را فشار دهید. 268 00:14:00,270 --> 00:14:01,370 [BEEPS] 269 00:14:01,400 --> 00:14:05,110 [***] 270 00:14:07,580 --> 00:14:09,010 حالت چطوره؟ 271 00:14:22,520 --> 00:14:25,160 گزارشگر 1: مظنون به قاتل زنجیره ای، رکس هیورمان، 272 00:14:25,190 --> 00:14:27,130 در زندان می ماند به اتهام قتل. 273 00:14:27,160 --> 00:14:30,030 گزارشگر 2: او در سافولک بازداشت شده است زندان شهرستان در ریورهد 274 00:14:30,070 --> 00:14:31,570 از زمانی که دستگیر شد. 275 00:14:31,600 --> 00:14:34,640 [***] 276 00:14:34,670 --> 00:14:37,940 [زنگ تلفن] 277 00:14:37,970 --> 00:14:39,110 ASA: سلام. 278 00:14:41,640 --> 00:14:42,980 حالت چطوره؟ 279 00:14:48,120 --> 00:14:50,350 من عالی هستم. 280 00:14:50,390 --> 00:14:52,550 حالا که تو را گرفتم روی تلفن. 281 00:14:59,090 --> 00:15:03,060 خیلی خب. شام چی خوردی؟ 282 00:15:05,530 --> 00:15:07,270 اوه، باشه. 283 00:15:12,440 --> 00:15:13,440 آها. 284 00:15:21,780 --> 00:15:23,450 بله، شما هستید. 285 00:15:31,360 --> 00:15:32,290 باشه. 286 00:15:33,630 --> 00:15:34,760 بله. 287 00:15:34,800 --> 00:15:36,100 خداحافظ. 288 00:15:37,430 --> 00:15:39,500 ASA: من با او صحبت می کنم همیشه. 289 00:15:39,530 --> 00:15:42,000 اما او فقط دارد مقدار معینی از زمان 290 00:15:42,040 --> 00:15:44,010 برای اینکه بتوانید تماس برقرار کنید، 291 00:15:44,040 --> 00:15:45,710 بنابراین نمی توانم خیلی راحت باشم 292 00:15:45,740 --> 00:15:49,080 صحبت کردن با او در مورد مسائل که به او صدمه خواهند زد. 293 00:15:57,120 --> 00:15:58,490 [SIGHS] 294 00:16:03,120 --> 00:16:04,530 ام... 295 00:16:10,130 --> 00:16:12,230 به او می گویم که دوستش دارم. 296 00:16:15,570 --> 00:16:17,070 این به او آسیب می رساند. 297 00:16:17,110 --> 00:16:19,670 [***] 298 00:16:19,710 --> 00:16:24,050 ما دو نفر ازدواج کرده بودیم به مدت 27 سال. 299 00:16:24,080 --> 00:16:28,350 ما صد در صد بودیم بخشی از زندگی یکدیگر. 300 00:16:29,320 --> 00:16:31,050 آیا همه واقعاً باور دارند 301 00:16:31,090 --> 00:16:32,320 هر چیزی که می شنوند؟ 302 00:16:32,350 --> 00:16:33,620 هاریسون: رکس هویرمن یک شیطان است. 303 00:16:33,660 --> 00:16:35,420 گزارشگر: متهم به عنوان قاتل زنجیره ای. 304 00:16:35,460 --> 00:16:39,530 آیا واقعا باور داری؟ همه چیزهایی که گفته می شود؟ 305 00:16:39,560 --> 00:16:41,500 گزارشگر 1: این مرد یک سادیست جنسی است. 306 00:16:41,530 --> 00:16:44,270 گزارشگر 2: لذت برد شکنجه قربانیانش. 307 00:16:44,300 --> 00:16:45,470 خب، ما آن را نخریدیم. 308 00:16:50,210 --> 00:16:52,770 گزارشگر [در تلویزیون]: رکس هویرمن اعتراف به بی گناهی کرده است، 309 00:16:52,810 --> 00:16:56,310 و از طریق وکیلش اصرار می کند که او بی گناه است. 310 00:16:56,340 --> 00:16:58,480 تنها چیزی که می توانم به شما بگویم که او گفت 311 00:16:58,510 --> 00:17:01,650 همانطور که اشک می ریخت، "من این کار را نکردم." 312 00:17:01,680 --> 00:17:04,190 گزارشگر [در تلویزیون]: او یک مظنون بعید است. 313 00:17:04,220 --> 00:17:05,450 یک شوهر، پدر دو فرزند، 314 00:17:05,490 --> 00:17:06,760 یک معمار کار در منهتن 315 00:17:06,790 --> 00:17:10,090 برخورد با مخفیانه کدهای ساختمان. 316 00:17:10,130 --> 00:17:11,660 حالت چطوره؟ خوشحالم که شما را می بینم. 317 00:17:11,690 --> 00:17:14,200 گزارشگر: در فوریه 2022، با او مصاحبه شد 318 00:17:14,230 --> 00:17:17,100 درباره شغلش برای نمایش YouTube. 319 00:17:17,130 --> 00:17:18,730 من رکس هیورمن هستم. من یک معمار هستم. 320 00:17:18,770 --> 00:17:21,500 من یک مشاور معماری هستم. من یک عیب یاب هستم. 321 00:17:21,540 --> 00:17:24,210 متولد و بزرگ شده در لانگ آیلند. مصاحبه کننده: باشه. 322 00:17:24,240 --> 00:17:28,240 من با رکس آشنا شدم وقتی 18 ساله بودم. 323 00:17:28,280 --> 00:17:30,250 ما رفتیم به دبیرستان های مختلف. 324 00:17:30,280 --> 00:17:31,380 من به Farmingdale رفتم. 325 00:17:31,410 --> 00:17:32,610 او به Massapequa رفت. 326 00:17:33,820 --> 00:17:37,250 من در منهتن کار کرده ام از سال 1987. 327 00:17:37,290 --> 00:17:40,660 ویکتوریا: تلویزیون Bonjour مصاحبه ای با او انجام داد. 328 00:17:40,690 --> 00:17:45,360 من در درجه اول یک مسئول پذیرش بودم در دفتر پدرم، 329 00:17:45,390 --> 00:17:48,830 و من آنجا بودم و گوش می دادم به کل داستان او. 330 00:17:48,860 --> 00:17:50,730 مصاحبه کننده: 331 00:17:53,170 --> 00:17:55,170 REX: این یک سوال جالب است. 332 00:17:56,170 --> 00:17:57,470 من یک ابزار دارم 333 00:17:57,510 --> 00:18:00,210 که تقریباً استفاده شده است تقریباً در هر شغلی، 334 00:18:00,240 --> 00:18:02,480 و در واقع همینطور است چکش کابینت ساز. 335 00:18:02,510 --> 00:18:06,310 به اندازه کافی متقاعد کننده است... [خنده] 336 00:18:06,350 --> 00:18:08,350 ...وقتی نیاز دارم برای متقاعد کردن چیزی. 337 00:18:09,750 --> 00:18:13,560 گاهی باید باشم چکش قاب بندی سنگین. 338 00:18:15,520 --> 00:18:18,360 وقتی دیگر، من چکش سبک وزن هستم 339 00:18:18,390 --> 00:18:21,300 فقط برای تلنگر دادن به همه چیز. [خنده] 340 00:18:21,330 --> 00:18:23,160 [TRAFFIC BSTLING] 341 00:18:23,200 --> 00:18:25,530 ویکتوریا: شروع از چه زمانی من در دانشگاه بودم... 342 00:18:26,870 --> 00:18:29,270 او مشاغل بسیار بزرگی داشت. 343 00:18:29,300 --> 00:18:32,540 بعد سرش خیلی شلوغ بود برای چند سال. 344 00:18:33,540 --> 00:18:35,380 و در واقع، من صادقانه بودم 345 00:18:35,410 --> 00:18:37,350 واقعاً از پدرم الهام گرفته شده است. 346 00:18:37,380 --> 00:18:39,850 به او نگاه کردم. 347 00:18:39,880 --> 00:18:41,180 یک. دو سه. 348 00:18:41,220 --> 00:18:42,750 میتونی لبخند بزنی؟ یعنی. 349 00:18:42,780 --> 00:18:44,450 [خنده] 350 00:18:44,490 --> 00:18:47,720 احساس کردم، لعنتی، دارم چند کفش واقعا بزرگ برای پر کردن. 351 00:18:47,760 --> 00:18:49,760 [خنده] بله. 352 00:18:51,560 --> 00:18:54,600 الگار: وقتی به این فکر می کنی او این اعمالرا انجام داد 353 00:18:54,630 --> 00:18:56,870 در حالی که او هنوز بود دیدن مشتریان 354 00:18:56,900 --> 00:18:59,200 در شرکت معماری او، 355 00:18:59,230 --> 00:19:00,670 سرد کننده تر شد 356 00:19:00,700 --> 00:19:03,200 چون او چیزهای تقسیم شده 357 00:19:03,240 --> 00:19:05,210 تا چنین درجه ای که توانستد 358 00:19:05,240 --> 00:19:06,640 زندگي خود را به صورت ظاهري اداره كند 359 00:19:06,680 --> 00:19:09,880 به طور معمول به روشی معمولی. 360 00:19:09,910 --> 00:19:12,610 اما کار او بسیار سخت بود. 361 00:19:12,650 --> 00:19:15,220 و زمانی که شروع شد قابل مشاهده بودن 362 00:19:15,250 --> 00:19:18,250 که استرس سنگین شده بود بر سلامت روان او. 363 00:19:18,290 --> 00:19:19,650 [درب بسته می‌شود] 364 00:19:20,990 --> 00:19:23,860 گاهی اوقات او این کار را می کرد ناامید به خانه بیایید. 365 00:19:26,930 --> 00:19:28,860 او باید آرام می گرفت. 366 00:19:30,800 --> 00:19:32,670 اما او هرگز... 367 00:19:33,840 --> 00:19:35,640 نه، او هرگز به هیچ یک از ما ضربه نزد. 368 00:19:35,670 --> 00:19:38,240 ... جراحات وارده به صورت او بود، نیم تنه، سینه ها. 369 00:19:38,270 --> 00:19:39,770 ویکتوریا: بدترین کاری که می کرد... 370 00:19:39,810 --> 00:19:41,540 رسمی: زنان مقید بودند در سر، 371 00:19:41,580 --> 00:19:43,410 سینه و بعد، در پاها. 372 00:19:43,450 --> 00:19:45,280 ویکتوریا: ... بود که بشقاب می انداخت داخل سینک ظرفشویی. 373 00:19:45,310 --> 00:19:47,350 گزارشگر: باقی مانده است از سه کارگر جنسی 374 00:19:47,380 --> 00:19:50,490 جدا شده کشف شدند و در گونی های گونی پنهان شده است. 375 00:19:50,520 --> 00:19:53,290 [***] 376 00:19:53,320 --> 00:19:55,590 این-- این بدترین است. 377 00:19:56,790 --> 00:19:58,660 گوش دهید، لایک کنید، پدرم کتاب باز بود، 378 00:19:58,690 --> 00:20:00,560 و بسیاری از مردم کسی که پدرم را می شناخت، 379 00:20:00,600 --> 00:20:03,670 مشتریان بلند مدت، مردم او سال ها با او کار کرد. 380 00:20:03,700 --> 00:20:06,570 این راز نبود که او شکار کرد. پنهانی نبود که او اسلحه داشت. 381 00:20:06,600 --> 00:20:08,500 او کتابی باز بود. 382 00:20:11,810 --> 00:20:16,310 جیمنز: من رکس هویرمن را می شناسم به مدت 17 سال. 383 00:20:16,340 --> 00:20:20,950 من رکس را در ساعت ملاقات کردم بخش ساختمان در سال 2006. 384 00:20:20,980 --> 00:20:24,920 رکس قدیمی بزرگ وارد می شود، و او می گوید: "سلام، من رکس هستم." 385 00:20:24,950 --> 00:20:27,460 واقعاً دوستانه، واقعاً خوب. 386 00:20:27,490 --> 00:20:29,320 چون ما هر دو معمار هستیم، 387 00:20:29,360 --> 00:20:31,430 ما چیزهای زیادی داریم مشترک است. 388 00:20:31,460 --> 00:20:33,660 برخی دیدگاه های سیاسی، 389 00:20:33,700 --> 00:20:37,300 اسکاچ، سیگار برگ، اسلحه ها، همه چیزهای ماچو. 390 00:20:37,330 --> 00:20:39,000 دوستی با او آسان بود. 391 00:20:39,030 --> 00:20:42,300 ما به محدوده می رویم و به تفنگ شلیک کنید... 392 00:20:42,340 --> 00:20:43,770 [GUNSHOTS] 393 00:20:43,810 --> 00:20:45,540 ...تپانچه... 394 00:20:45,570 --> 00:20:46,880 انواع اسلحه. 395 00:20:55,020 --> 00:20:58,520 اولین بار رفتم خونه رکس 396 00:20:58,550 --> 00:21:02,460 بالا می کشم و من به خانه نگاه می کنم. 397 00:21:02,490 --> 00:21:04,760 خیلی چشمگیر است. 398 00:21:04,790 --> 00:21:06,860 کمی خلاصه به نظر می رسد. 399 00:21:06,900 --> 00:21:09,860 به نظر نمی رسد دوباره انجام شده است. 400 00:21:09,900 --> 00:21:11,830 و معمار بودن، من به نوعی گفتم: 401 00:21:11,870 --> 00:21:15,000 "اوه، چرا... نه، من او را قضاوت نمی کنم." 402 00:21:15,040 --> 00:21:16,910 بله، می دانستم که او آنجا بزرگ شده است. 403 00:21:16,940 --> 00:21:19,040 وقتی او به خانه رسید از مادرش، 404 00:21:19,070 --> 00:21:21,740 من فکر می کنم او می خواست آن را حفظ کند همانطور که بود. 405 00:21:21,780 --> 00:21:24,650 این مربوط به توسعه متوقف شده است. 406 00:21:24,680 --> 00:21:28,350 این چیزی است که او را هدایت کرد آن را بازسازی نمی کند. 407 00:21:28,380 --> 00:21:30,350 او دفتر کوچکی داشت 408 00:21:30,390 --> 00:21:33,490 و فکر می کنم دفتر کوچک او بالای اتاق اسلحه بود، 409 00:21:33,520 --> 00:21:35,390 اگر به آن فکر کنم از نظر معماری. 410 00:21:35,420 --> 00:21:37,360 و آن پشت گاراژ بود. 411 00:21:37,390 --> 00:21:41,500 گاراژ یک مغازه چوب فروشی بود، و او یک مغازه چوب فروشی عالی داشت. 412 00:21:41,530 --> 00:21:42,860 او یک نجاری بزرگ بود. 413 00:21:44,430 --> 00:21:46,530 ویکتوریا: او واقعا خوب بود با دستانش. 414 00:21:46,570 --> 00:21:49,900 پدرم مرا ساخت آن خانه عروسک 415 00:21:49,940 --> 00:21:54,610 و یکی از بهترین ها بود چیزهایی که او تا به حال ساخته است. 416 00:21:54,640 --> 00:21:56,910 من آن خانه عروسک را دوست دارم. 417 00:21:56,950 --> 00:21:59,010 یکی از بهترین ها سوالات فوری در مورد پرونده 418 00:21:59,050 --> 00:22:01,680 پس از دستگیری وی، "او کجا این کار را کرد؟" 419 00:22:01,720 --> 00:22:04,520 پس وحی که این احتمال وجود داشت 420 00:22:04,550 --> 00:22:06,590 که او واقعاً انجام داد ارتکاب این جنایات، 421 00:22:06,620 --> 00:22:08,660 یا برخی از آنها در خانه خودش، 422 00:22:08,690 --> 00:22:10,690 خانه خانوادگی خودش، در زیرزمین. 423 00:22:12,630 --> 00:22:14,600 در این نوع ظاهر شوم، 424 00:22:14,630 --> 00:22:17,970 ساختمان تخریب شده تکان دهنده بود. 425 00:22:18,000 --> 00:22:22,140 گزارشگر 1: در مجموع 279 قبضه سلاح گرم از زیرزمین حذف شدند 426 00:22:22,170 --> 00:22:24,040 به عنوان بخشی از تحقیقات. 427 00:22:24,070 --> 00:22:25,870 گزارشگر 2: بازپرس می گویند بیشتر اسلحه ها 428 00:22:25,910 --> 00:22:27,680 مخفی شدند داخل طاق زیرزمین، 429 00:22:27,710 --> 00:22:30,080 پشت سر مهر و موم شده است یک در آهنی جامد. 430 00:22:30,110 --> 00:22:33,850 [***] 431 00:22:35,320 --> 00:22:40,960 ویکتوریا: بسیاری از رسانه ها، آنها تماس می گیرند طاق "اتاق کشتار." 432 00:22:40,990 --> 00:22:43,020 این جایی است که او ذخیره کرده است همه اسلحه های او. 433 00:22:44,130 --> 00:22:46,090 در کودکی، او آنها را به من نشان داد. 434 00:22:46,130 --> 00:22:48,430 و او به من یاد داد نحوه استفاده از تفنگ 435 00:22:48,460 --> 00:22:50,570 وقتی به اندازه کافی بزرگ شدم. 436 00:22:50,600 --> 00:22:53,940 اما طاق همیشه قفل بود. 437 00:22:55,140 --> 00:22:59,510 تنها باری که آنجا بودم اگر او آنجا بود. 438 00:22:59,540 --> 00:23:01,580 من افراد زیادی را می شناسم کسانی که سلاح گرم دارند. 439 00:23:01,610 --> 00:23:04,110 من کسی را نمی شناسم که دارای گاوصندوق اسلحهاست 440 00:23:04,150 --> 00:23:07,050 که می توان در نظر گرفت یک "طاق" "یک طاق ورودی." 441 00:23:08,580 --> 00:23:10,550 ASA: این درب فولادی است 442 00:23:10,590 --> 00:23:13,520 قفل ترکیبی داشت. 443 00:23:14,220 --> 00:23:15,620 این اهرم اینجاست. 444 00:23:15,660 --> 00:23:18,160 این یک راه بسیار آسان برای خروج است، 445 00:23:18,190 --> 00:23:20,760 پس هیچکس می توانید در اینجا قفل شوید. 446 00:23:25,070 --> 00:23:26,470 اکنون، این اتاق است 447 00:23:26,500 --> 00:23:32,540 جایی که او نمایش داده شد مجموعه سلاح گرم او. 448 00:23:34,180 --> 00:23:37,510 پس اتاق تفنگ معروف وقتی آنجا نشستم، 449 00:23:37,550 --> 00:23:40,080 به وضوح به یاد دارم که او گفت: 450 00:23:40,120 --> 00:23:42,780 "در 30 سال، شما نفر چهارم هستید 451 00:23:42,820 --> 00:23:44,920 تا همیشه در این اتاق باشم." 452 00:23:46,150 --> 00:23:47,590 و من مثل "وای." بودم 453 00:23:47,620 --> 00:23:50,060 و آن وقت است او مجموعه خود را به من نشان داد. 454 00:23:51,590 --> 00:23:53,230 بنابراین، او شروع کرد جمع آوری تفنگ 455 00:23:53,260 --> 00:23:56,770 و انواع اسلحه اوایل زمانی که 18 ساله بود. 456 00:23:56,800 --> 00:23:58,670 و شد مجموعه ای شگفت انگیز. 457 00:24:00,200 --> 00:24:02,770 در این مورد چیزی وجود ندارد 458 00:24:02,800 --> 00:24:05,170 این نشان می دهد که آن اسلحه ها 459 00:24:05,210 --> 00:24:08,910 استفاده شد در ارتکاب هر جرمی 460 00:24:08,940 --> 00:24:11,650 یک طاق تفنگ پیاده روی، این یک چیز است، 461 00:24:11,680 --> 00:24:14,180 اما یک اتاق مخفی... 462 00:24:14,220 --> 00:24:16,020 من اینطور گفتم، "اوه، خدای من." 463 00:24:16,050 --> 00:24:18,720 [می شکند، به شدت بسته می شود] 464 00:24:22,560 --> 00:24:25,160 GRACE: به گفته یکی از همکاران از Rex Heuermann's, 465 00:24:25,190 --> 00:24:29,060 او اتاقی داشت که به طور خاص ساخته شده بود در زیرزمینش 466 00:24:29,100 --> 00:24:33,270 که حتی همسرش اجازه ورود داده نشد. 467 00:24:33,300 --> 00:24:37,010 ویکتوریا: اون اتاق مخفیه همه در مورد. صحبت می کنند 468 00:24:38,670 --> 00:24:40,280 این یه جوریه کمد دیواری... 469 00:24:40,310 --> 00:24:41,610 [کلیک کردن شاتر] 470 00:24:41,640 --> 00:24:42,780 ...در اتاق اسلحه 471 00:24:42,810 --> 00:24:45,810 در واقع همینطور است درست زیر پله ها. 472 00:24:47,820 --> 00:24:51,990 او کسی را نمی خواست برای دسترسی به آن، 473 00:24:52,020 --> 00:24:56,730 اتاق مخفی، بنابراین هیچ کس نمی داند. 474 00:24:56,760 --> 00:25:00,230 نه به این دلیل او هر چیزی را پنهان می کرد 475 00:25:00,260 --> 00:25:04,830 اما چون او می خواست برای ایمن کردن یک گاوصندوق در آنجا. 476 00:25:04,870 --> 00:25:06,970 در واقع ندیدم داخل آن چیست 477 00:25:07,000 --> 00:25:10,770 در واقع به نظر می رسید تا زمانی که این همه اتفاق افتاد. 478 00:25:10,810 --> 00:25:13,580 من خودم نتوانستم وارد آنجا شوم. 479 00:25:13,610 --> 00:25:16,240 برای من، داشتم از خودم می پرسیدم: 480 00:25:16,280 --> 00:25:18,980 این نوعی است خانه وحشت؟ 481 00:25:19,010 --> 00:25:20,880 آیا او سیاهچال دارد؟ در آنجا؟ 482 00:25:20,920 --> 00:25:23,890 آیا او مردم را می کشد سکوت سبک بره؟ 483 00:25:27,290 --> 00:25:29,160 FITZGIBBON: سوال واضح این بود: 484 00:25:29,190 --> 00:25:31,590 "چه خبر است داخل آن اتاق مخفی؟ 485 00:25:31,630 --> 00:25:35,130 پاسخ این است، "ما به طور کامل این کار را نخواهیم کرد بدانید تا زمانی که محاکمه انجام شود." 486 00:25:35,160 --> 00:25:38,030 سپس، یاد خواهیم گرفت آنچه محققان پیدا کردند. 487 00:25:38,070 --> 00:25:40,040 [SIRENS WAILING] 488 00:25:40,070 --> 00:25:42,770 خانه هویرمن تبدیل به نماد شده است 489 00:25:42,800 --> 00:25:45,940 تبار و زوال رکس. 490 00:25:47,180 --> 00:25:50,280 از نظر ظاهری، این یک ساختمان خراب است. 491 00:25:50,310 --> 00:25:52,750 اکنون این امکان وجود دارد که برخیبودند 492 00:25:52,780 --> 00:25:56,150 وحشتات وصف ناپذیر که در زیرزمین آن اتفاق افتاد، 493 00:25:56,180 --> 00:25:58,350 و سیاه چال آن. 494 00:25:58,390 --> 00:26:01,760 به لانگ آیلند تبدیل شده است خانه ترسناک جدید Amityville 495 00:26:01,790 --> 00:26:03,190 تا حدی. 496 00:26:03,220 --> 00:26:05,760 لکه یک قاتل زنجیره ای ترک می کند 497 00:26:05,790 --> 00:26:07,860 روی روان یک جامعه. 498 00:26:07,900 --> 00:26:09,630 اصلا چیزی برای گفتن دارید؟ 499 00:26:09,660 --> 00:26:11,730 الگار: برای چندین دهه باقی می ماند. 500 00:26:11,770 --> 00:26:13,940 محله خوب و آرام ما پارک ماساپکوا 501 00:26:13,970 --> 00:26:17,270 اکنون مشخص خواهد شد برای خانه یک قاتل زنجیره ای. 502 00:26:17,310 --> 00:26:19,910 و سپس خانواده است که در آنجا زندگی می کردند. 503 00:26:19,940 --> 00:26:22,340 اگر معلوم شد که او این قاتل پرکار بود 504 00:26:22,380 --> 00:26:23,910 همسر رکس، آسا، بود 505 00:26:23,950 --> 00:26:26,950 عمداً نادان از چه چیزی در حال وقوع است؟ 506 00:26:26,980 --> 00:26:28,850 چطور ممکن است نداند؟ 507 00:26:28,880 --> 00:26:31,990 [***] 508 00:26:35,160 --> 00:26:39,330 [***] 509 00:26:39,360 --> 00:26:42,730 گزارشگر 1: ساحل متهم گیلگو قاتل زنجیره ای رکس هویرمن 510 00:26:42,760 --> 00:26:44,270 با آشفتگی بیشتری مواجه است. 511 00:26:44,300 --> 00:26:48,700 همسر 27 ساله او روز چهارشنبه درخواست طلاق داد. 512 00:26:48,740 --> 00:26:52,210 گزارشگر 2: پرونده های آنلاین طلاق را فهرست می کنند به عنوان بلامنازع. 513 00:26:52,240 --> 00:26:56,010 FITZGIBBON: اولیه برداشت عمومی از آسا 514 00:26:56,040 --> 00:26:58,010 او می خواست از خود فاصله بگیرد. 515 00:26:58,050 --> 00:26:59,880 او درخواست طلاق داد. 516 00:26:59,910 --> 00:27:02,820 سوال این است آیا او در مورد هر یک از این ها می دانست؟ 517 00:27:02,850 --> 00:27:04,750 خواندن این خانواده سخت است، 518 00:27:04,790 --> 00:27:07,890 تا آنجا که چقدر خوب بود در این زندگی دوگانه. 519 00:27:07,920 --> 00:27:12,460 آیا او فعالانه نمی‌خواست؟ بفهمید چه خبر است؟ 520 00:27:12,490 --> 00:27:14,930 گزارشگر: هیورمن اوراق را نیز بایگانی کرده است 521 00:27:14,960 --> 00:27:18,030 برای تبدیل خانه زناشویی فقط به او. 522 00:27:18,070 --> 00:27:20,900 او آن را از خودش خرید پدر و مادر دو دهه پیش. 523 00:27:20,940 --> 00:27:25,310 می فهمم چرا او از پدرم طلاق گرفت. 524 00:27:25,340 --> 00:27:28,780 آنها طلاق را انجام دادند برای محافظت از دارایی ها. 525 00:27:28,810 --> 00:27:32,950 اکنون قانوناً خانه اوست. او با او ازدواج کرده بود. 526 00:27:32,980 --> 00:27:36,020 او دارایی را دریافت می کند از طلاق. 527 00:27:36,050 --> 00:27:38,820 اگر خانه را گم کنیم، ما بی خانمان خواهیم شد. 528 00:27:38,850 --> 00:27:40,190 این خانه ماست. 529 00:27:41,820 --> 00:27:45,260 اما این بدان معنا نیست که ما دیگر یک خانواده نیستیم. 530 00:27:47,230 --> 00:27:49,460 پیوند نامه: ما هیچی نمیدونیم در مورد ازدواج آنها. 531 00:27:49,500 --> 00:27:51,770 ما چیزی در مورد آن نمی دانیم پویایی بین آنها. 532 00:27:51,800 --> 00:27:55,870 و ما هیچ چیز در مورد دلیل آن نمی دانیم رکس هویرمن آسارا به پایان رساند 533 00:27:55,900 --> 00:27:57,910 به عنوان شخص او می خواست ازدواج کند. 534 00:27:57,940 --> 00:27:59,240 این ممکن است چیزی باشد 535 00:27:59,270 --> 00:28:01,480 او فکر کرد بسیار با دقت. 536 00:28:01,510 --> 00:28:03,780 [***] 537 00:28:03,810 --> 00:28:05,980 ممکن است این باشد وقتی داشت شریک پیدا می کرد، 538 00:28:06,010 --> 00:28:10,320 او کسی را انتخاب کرد که او احتمالاً می تواند دستکاری کند، 539 00:28:10,350 --> 00:28:12,750 احتمالا کنترل شود؟ 540 00:28:12,790 --> 00:28:15,520 من فکر می کنم که داریم واقعاً ذهنمان را باز کنیم، 541 00:28:15,560 --> 00:28:19,130 تا آنجا که آسا چگونه به پایان رسید در این شرایط. 542 00:28:19,160 --> 00:28:20,400 ما هنوز نمی دانیم. 543 00:28:28,540 --> 00:28:33,410 ASA: من با رکس به اینجا نقل مکان کردم در نوامبر 1995. 544 00:28:37,550 --> 00:28:38,950 این مورد علاقه من است. 545 00:28:38,980 --> 00:28:43,250 من با رکس آشنا شدم وقتی 18 ساله بودم. 546 00:28:43,280 --> 00:28:47,920 او به دانشگاه می رفت. من در 7-Eleven کار می کردم. 547 00:28:52,890 --> 00:28:55,460 من در ایسلند به دنیا آمدم. 548 00:28:55,500 --> 00:28:59,330 برادر کوچکترم به فرزندی پذیرفته شد به یک خانواده ایسلندی، 549 00:28:59,370 --> 00:29:02,170 و من در آمریکا پذیرفته شدم. 550 00:29:02,200 --> 00:29:04,110 اما به این دلیل، 551 00:29:04,140 --> 00:29:07,140 من خیلی سفر کردم به ایسلند با خانواده ام. 552 00:29:07,180 --> 00:29:09,980 و رکس، او بسیار سفر کرد. 553 00:29:10,010 --> 00:29:12,310 او به حفاری های باستان شناسی رفت. 554 00:29:19,050 --> 00:29:21,460 او از آن نوع مردی است سرت را بچرخانی 555 00:29:21,490 --> 00:29:24,190 و تو برو نگاهی به می دانید. 556 00:29:25,090 --> 00:29:29,230 او قد بلند، خوش تیپ بود... 557 00:29:30,230 --> 00:29:32,200 مرد جوان بی حال. 558 00:29:33,130 --> 00:29:36,540 من عاشق قد بلند، تیره و خوش تیپ هستم. من هستم. 559 00:29:36,570 --> 00:29:40,840 و در آن زمان، من بودم دیوانه وار عاشق مرد. 560 00:29:40,880 --> 00:29:43,080 در این شکی نیست. 561 00:29:44,350 --> 00:29:47,450 اما بعد، اولین شوهرم را ملاقات کردم 562 00:29:47,480 --> 00:29:49,220 و ازدواج کرد. 563 00:29:49,250 --> 00:29:53,490 اما چیزهایی اصلا خوب پیش نرفت. 564 00:29:53,520 --> 00:29:56,590 بعد از پسرم کریستوفر متولد شد، 565 00:29:56,620 --> 00:30:02,260 شوهر سابق من شد فردی کاملا متفاوت. 566 00:30:03,570 --> 00:30:06,230 من در جریان بودم طلاق گرفتن. 567 00:30:06,270 --> 00:30:10,640 پدر کریستوفر، او در مورد آن خیلی خوب نبود. 568 00:30:10,670 --> 00:30:12,510 او به من گفت، 569 00:30:12,540 --> 00:30:14,980 هیچ راهی در دنیا وجود ندارد او خوب می شد 570 00:30:15,010 --> 00:30:17,480 با خوشحالی من با شخص دیگری. 571 00:30:17,510 --> 00:30:21,350 رکس همچین آدمی بود که می توانید تماس بگیرید 572 00:30:21,380 --> 00:30:24,050 حتی اگر شما فقط می خواستم صحبت کنم. 573 00:30:24,620 --> 00:30:26,190 و بس. 574 00:30:27,460 --> 00:30:29,120 ما دوست بودیم. 575 00:30:30,060 --> 00:30:32,030 همه به یک دوست نیاز دارند. 576 00:30:33,160 --> 00:30:35,260 پس رکس یک بار با من آمد، 577 00:30:35,300 --> 00:30:36,530 بروم پسرم را ببرم. 578 00:30:37,700 --> 00:30:39,170 رکس آنجا ایستاده بود 579 00:30:39,200 --> 00:30:42,100 و شنید که چه گفت. 580 00:30:42,140 --> 00:30:45,970 رکس سپس می گوید: "باشه، من نگران نیستم. 581 00:30:46,010 --> 00:30:49,310 بیا وکیل بگیریم. بیایید او را به دادگاه ببریم." 582 00:30:49,340 --> 00:30:53,450 و سپس هزینه وکیل را پرداخت کرد او را به دادگاه ببرند. 583 00:30:56,050 --> 00:31:00,020 خیلی سریع به جلو، من طلاق گرفتم. 584 00:31:00,060 --> 00:31:04,560 دلیلی نداشت عقب نگه داشتن. 585 00:31:04,590 --> 00:31:06,130 می دانید منظورم چیست؟ 586 00:31:06,160 --> 00:31:08,630 پس رکس به من گفت، "من خانه خوبی دارم. 587 00:31:08,660 --> 00:31:11,430 منظورم این است که بزرگ نیست، مفصل نیست. 588 00:31:11,470 --> 00:31:15,070 چه می شود که بیایی و ببینی اگر می خواهید آنجا بمانید؟ 589 00:31:17,040 --> 00:31:19,970 من مانند "بله، من دوست دارم." 590 00:31:20,010 --> 00:31:23,710 و بعد متوجه شدم من بچه رکس را باردار بودم. 591 00:31:23,750 --> 00:31:29,450 و او به من گفت: "خب، چطور؟ آیا در مورد ازدواج با من احساس می کنی؟" 592 00:31:31,150 --> 00:31:32,450 و من گفتم... 593 00:31:33,990 --> 00:31:35,160 بله. 594 00:31:36,290 --> 00:31:38,990 یک عکس از من وجود دارد، 595 00:31:39,030 --> 00:31:43,300 و من به بالا نگاه می کنم، می روم، "بالاخره او را گرفتم." 596 00:31:45,730 --> 00:31:47,570 او مال من است. 597 00:31:47,600 --> 00:31:49,670 [زنگ زنگ] 598 00:31:53,310 --> 00:31:55,280 گزارشگر 1: رکس هویرمن، مرد متهم 599 00:31:55,310 --> 00:31:57,480 با سه از قتل های ساحل گیلگو، 600 00:31:57,510 --> 00:32:00,480 به دادگاه بازگشت امروز در لانگ آیلند. 601 00:32:00,520 --> 00:32:02,520 گزارشگر 1: رکس هویرمن امروز در دادگاه حاضر شد 602 00:32:02,550 --> 00:32:05,020 برای یک کنفرانس به جای شنیدن. 603 00:32:05,050 --> 00:32:06,390 وکیل او مایک براون 604 00:32:06,420 --> 00:32:09,720 به دنبال 75 صفحه است مواد اکتشافی. 605 00:32:09,760 --> 00:32:12,630 [در تلویزیون ادامه می‌یابد] دارد عریضه می کند برای مستندات آزمایشگاهی 606 00:32:12,660 --> 00:32:14,600 از شهرستان سافولک آزمایشگاه جرم و جنایت. 607 00:32:14,630 --> 00:32:17,630 معمار 59 ساله مظنون اصلی است 608 00:32:17,670 --> 00:32:20,040 در ناپدید شدن و قتل زن چهارم، 609 00:32:20,070 --> 00:32:23,240 اما او هنوز متهم نشده است در آن صورت. 610 00:32:23,270 --> 00:32:24,740 ASA: این اولین بار است 611 00:32:24,770 --> 00:32:27,710 که من به دادگاه خواهم رفت و رکس را ببینید. 612 00:32:27,740 --> 00:32:30,110 البته، من مضطرب هستم. 613 00:32:31,380 --> 00:32:35,320 همه می روند به من خیره شود. 614 00:32:37,090 --> 00:32:39,620 رسمی: تنها چیزی که همسرش است از هزینه ها اطلاع دارد 615 00:32:39,650 --> 00:32:41,660 چیزی است که رله شده است توسط مطبوعات. 616 00:32:41,690 --> 00:32:44,390 او به شدت دچار است پردازش زمان دشوار 617 00:32:44,430 --> 00:32:46,800 آن مردی که او بود 27 سال با او ازدواج کرد 618 00:32:46,830 --> 00:32:48,360 قادر به انجام این جنایات بود. 619 00:32:48,400 --> 00:32:51,070 شده است سفری سخت برای او. 620 00:32:51,100 --> 00:32:52,300 این کار باید انجام شود. 621 00:32:55,270 --> 00:32:59,240 ASA: همه این دخترا که در ساحل گیلگو پیدا شدند، 622 00:32:59,270 --> 00:33:01,780 آنها دختر بودند. 623 00:33:01,810 --> 00:33:05,350 آنها دختر کسی بودند. 624 00:33:05,380 --> 00:33:08,050 آنها خواهر کسی بودند. 625 00:33:08,080 --> 00:33:10,650 هیچ کس لیاقت چیزی را ندارد که به دست آورده است. 626 00:33:12,250 --> 00:33:15,560 [***] 627 00:33:15,590 --> 00:33:21,130 اما رکس نبود دیدن روسپی ها. 628 00:33:21,160 --> 00:33:23,260 او مرد خانواده است. 629 00:33:24,730 --> 00:33:25,770 او این کار را نکرد. 630 00:33:28,370 --> 00:33:30,440 مک گاروی: پلیس همه این قطعاترا دارد 631 00:33:30,470 --> 00:33:34,440 از، مثل، واقعا لعنتی شواهد علیه رکس هیورمن. 632 00:33:34,480 --> 00:33:36,780 شما را متعجب می کند اگر این شواهد 633 00:33:36,810 --> 00:33:40,250 بالاخره آسا را خواهد ساخت باور کنید که رکس قاتل است. 634 00:33:41,480 --> 00:33:46,190 من باید آن را بشنوم از رکس، چهره به چهره، 635 00:33:47,160 --> 00:33:49,420 که او این دختران را کشت، 636 00:33:49,460 --> 00:33:51,590 برای اینکه من آن را باور کنم. 637 00:33:56,460 --> 00:33:59,770 شوهرم هرگز مرا نگه نداشت از هر چیزی. 638 00:33:59,800 --> 00:34:03,170 به همین دلیل است که می روم به دادگاه. 639 00:34:03,200 --> 00:34:06,210 به همین دلیل است که می خواهم آن را ببینم برای خودم. 640 00:34:07,880 --> 00:34:12,510 برای من مهم است برای اینکه بدانیم او در چه حالی است. 641 00:34:14,420 --> 00:34:16,620 و من می خواهم بخشی از آن باشید. 642 00:34:16,650 --> 00:34:19,250 گزارشگر 1: ساحل مشکوک گیلگو قاتل زنجیره ای رکس هویرمن 643 00:34:19,290 --> 00:34:21,260 در دادگاه انتظار می رود امروز صبح. 644 00:34:21,290 --> 00:34:23,630 و یک پیچ جدید، همسر بیگانه او نیز همینطور است. 645 00:34:23,660 --> 00:34:26,160 گزارشگر 2: این علامت گذاری می کند اولین بار آسا، همسرش، 646 00:34:26,190 --> 00:34:28,660 نمایش را انتخاب کرده است در دادگاه از طرف او. 647 00:34:28,700 --> 00:34:30,600 من فکر می کنم که داریم چند ویدیو از ورود او. 648 00:34:30,630 --> 00:34:32,470 یک درگیری مطبوعاتی بزرگی وجود داشت 649 00:34:32,500 --> 00:34:35,740 از افرادی که تلاش می کنند برای دریافت تصاویر او. 650 00:34:35,770 --> 00:34:37,570 بریم! 651 00:34:37,610 --> 00:34:40,210 دستت را روی من نگذار دوباره، ای احمق لعنتی! 652 00:34:40,240 --> 00:34:44,180 ما هرگز او را ندیده ایم حضور در دادگاه 653 00:34:44,210 --> 00:34:46,920 از شوهرش حمایت کند یا فقط برای نگاه کردن. 654 00:34:46,950 --> 00:34:49,650 اما حداقل امروز، ما ورود او را دیدیم 655 00:34:49,680 --> 00:34:51,690 برای این جلسه بسیار کوتاه. 656 00:34:55,360 --> 00:34:57,790 گزارشگر: مرد متهم قتل های ساحل گیلگو 657 00:34:57,830 --> 00:35:01,260 اولین بار در دادگاه حضور یافت از سپتامبر. 658 00:35:01,300 --> 00:35:03,570 اما اینطور بود همسر جدا شده اش آسا 659 00:35:03,600 --> 00:35:05,230 چه کسی بیشترین توجه را به خود جلب کرد... 660 00:35:05,270 --> 00:35:06,700 به کنار. 661 00:35:06,740 --> 00:35:08,900 ...نمایش تا یک از جلسات استماع رکس هویرمن 662 00:35:08,940 --> 00:35:11,240 برای اولین بار. 663 00:35:11,270 --> 00:35:12,610 RAY: او با این مردزندگی می کرد 664 00:35:12,640 --> 00:35:17,510 در خانه ای به مساحت 1343 فوت مربع به مدت 27 سال. 665 00:35:17,550 --> 00:35:19,650 و شما می خواهید که من باور کنم 666 00:35:19,680 --> 00:35:22,880 که او درگیر نیست در فعالیت های خود؟ 667 00:35:22,920 --> 00:35:25,790 مرد: او باید باشد مظنون محسوب می شود 668 00:35:25,820 --> 00:35:28,260 و نه فقط یک تماشاگر. 669 00:35:28,290 --> 00:35:30,390 [***] 670 00:35:33,400 --> 00:35:35,500 [***] 671 00:35:35,530 --> 00:35:38,500 گزارشگر 1: احاطه شده توسط دولت افسران دادگاه، آسا الروپ، 672 00:35:38,530 --> 00:35:41,200 همسر متهم قاتل سریالی ساحل گیلگو 673 00:35:41,240 --> 00:35:43,810 رکس هیورمن، در دادگاه حضور می یابد 674 00:35:43,840 --> 00:35:47,340 اولین بار از زمان بازداشت تابستانی او و محاکمه. 675 00:35:47,380 --> 00:35:50,910 گزارشگر 2: در جریان رسیدگی دادگاه، او با رکس نگاهی رد و بدل کرد. 676 00:35:50,950 --> 00:35:54,550 منابع متعددی گزارش شده است آسا به شوهرش لبخند می زند. 677 00:35:54,580 --> 00:35:57,450 گزارشگر 3: هیورمن متهم شده است با سه قتل. 678 00:35:57,490 --> 00:36:00,620 گزارشگر 4: او مظنون اصلی است برای چهارمین قتل احتمالی. 679 00:36:00,660 --> 00:36:02,590 بچه ها کجا هستید؟ 680 00:36:02,620 --> 00:36:04,790 بنابراین هیئت منصفه بزرگ ادامه دارد، 681 00:36:04,830 --> 00:36:09,700 و ما آن را پیش بینی می کنیم، اوم، به زودی به پایان می رسد. 682 00:36:10,430 --> 00:36:12,400 [زنگ تلفن] 683 00:36:12,430 --> 00:36:15,340 مقدونیه: تازه برگشتم دفتر از انجام دادرسی. 684 00:36:15,370 --> 00:36:16,910 این یک برد بزرگ، بزرگ و بزرگ بود. 685 00:36:18,010 --> 00:36:19,970 امروز این کار خوب است. 686 00:36:20,010 --> 00:36:21,980 همه چیز، حتی رکس، خوب است؟ 687 00:36:22,010 --> 00:36:22,980 [بوق تلفن] 688 00:36:23,010 --> 00:36:24,250 این مایک براون بود. 689 00:36:26,720 --> 00:36:29,220 بنابراین در یک نقطه، او دریافت کرد برای برقراری ارتباط چشمی با شما. 690 00:36:30,690 --> 00:36:33,420 <[آه] من دوست داشتم او را ببینم. 691 00:36:33,460 --> 00:36:35,320 من خیلی دوست داشتم او را ببینم. 692 00:36:35,360 --> 00:36:37,960 آرامش بخش بود. هیچ کس نمی تواند در موقعیت شما باشد. 693 00:36:37,990 --> 00:36:38,830 یک قاتل زنجیره ای. 694 00:36:38,860 --> 00:36:40,600 شما با او ازدواج کرده اید به مدت 27 سال. 695 00:36:40,630 --> 00:36:42,600 ASA: من فقط او را اینطور نمی بینم. 696 00:36:42,630 --> 00:36:45,300 نه، این رکسی نیست که من می شناسم. 697 00:36:45,330 --> 00:36:46,600 [زنگ تلفن] 698 00:36:46,630 --> 00:36:48,670 پس اگر بخواهند آنجا بنشینند و به من می گویند 699 00:36:48,700 --> 00:36:49,900 که او فقط این کار را کرد 700 00:36:49,940 --> 00:36:51,940 در این مدت دوره های زمانی خاص 701 00:36:51,970 --> 00:36:56,440 که من در تعطیلات نبودم، من باید آن را زیر سوال ببرم. 702 00:36:56,480 --> 00:36:58,710 اگر مرد این بسیار نابغه است، 703 00:36:58,750 --> 00:37:02,880 که او قادر به انجام این کار است، بسیار خوب، من آن را باور نمی کنم. 704 00:37:05,620 --> 00:37:08,620 [***] 705 00:37:08,660 --> 00:37:09,990 کل حدس و گمان است 706 00:37:10,030 --> 00:37:12,890 او این مردم را قصابی می کند در زیرزمین خودش. 707 00:37:14,060 --> 00:37:15,860 ویکتوریا: کارگروه مدعیاست 708 00:37:15,900 --> 00:37:19,770 که این قتل ها اتفاق افتاده است وقتی در تعطیلات بودیم. 709 00:37:21,400 --> 00:37:25,010 ملیسا بارتلمی ناپدید شد در ژوئیه 2009. 710 00:37:25,040 --> 00:37:26,040 او آخرین بار دیده شد 711 00:37:26,070 --> 00:37:28,840 بیرون نشستن آپارتمان او در برانکس. 712 00:37:32,580 --> 00:37:33,680 بسیار خوب. 713 00:37:36,080 --> 00:37:38,890 پس اینجا حمام من است. 714 00:37:38,920 --> 00:37:42,660 بعد از همه چیز آنها در خانه من رفتند، 715 00:37:42,690 --> 00:37:44,390 هیچ چیز خصوصی نیست. 716 00:37:44,430 --> 00:37:45,530 در. 717 00:37:46,960 --> 00:37:47,930 آن را گرفتند. 718 00:37:49,530 --> 00:37:50,670 کاملا جدید. 719 00:37:51,730 --> 00:37:54,800 آنها این ادعا را دارند او یکی از این دختران را کشت 720 00:37:54,840 --> 00:37:57,770 وقتی حمام را بازسازی کرد وقتی در ایسلند بودم. 721 00:38:00,680 --> 00:38:04,810 به یاد دارم، 10 ژوئیه 2009... 722 00:38:06,480 --> 00:38:08,620 من یک سفر برنامه ریزی کردم برای رفتن به ایسلند 723 00:38:08,650 --> 00:38:12,120 به مدت پنج هفته برای دیدن خانواده ام. 724 00:38:12,150 --> 00:38:13,520 از رکس پرسیدم: 725 00:38:13,560 --> 00:38:17,130 "خوبی؟ با من بچه ها را می برم 726 00:38:17,160 --> 00:38:20,960 برای گذراندن وقت با خانواده ام؟ 727 00:38:22,130 --> 00:38:23,670 و او گفت بله. 728 00:38:25,470 --> 00:38:27,500 رکس همیشه کار می کرد، 729 00:38:27,540 --> 00:38:31,110 کار کردن، کار کردن، کار کردن، برای آوردن چک حقوقی به خانه. 730 00:38:31,140 --> 00:38:34,810 دلیل اینکه شوهرم در تعطیلات با ما نرفت 731 00:38:34,840 --> 00:38:40,450 ساختمان ساختمانی است بالاترین میزان در شهر نیویورکاست 732 00:38:40,480 --> 00:38:42,550 در طول تابستان. 733 00:38:42,580 --> 00:38:46,690 و او نیز تلاش می کرد برای استفاده از زمان 734 00:38:46,720 --> 00:38:48,160 که ما در خانه نبودیم 735 00:38:48,190 --> 00:38:52,530 برای انجام بازسازی در خانه. 736 00:38:52,560 --> 00:38:56,100 وقتی در ایسلند بودم، آن مکالمه را به خاطر دارم 737 00:38:56,130 --> 00:38:58,700 وقتی با من تماس گرفت شب قبل از رفتن او. 738 00:38:58,730 --> 00:39:01,400 او به من گفت "من یک آشفتگی بزرگ ایجاد کردم. 739 00:39:03,470 --> 00:39:07,610 و من یک سورپرایز بزرگ دارم برای شما وقتی به خانه رسیدید." 740 00:39:09,710 --> 00:39:12,910 او به من گفت که پاره کرده است کل حمام، 741 00:39:12,950 --> 00:39:14,620 و او همه چیز را بیرون انداخت. 742 00:39:14,650 --> 00:39:16,720 او به انبار خانه رفته بود 743 00:39:16,750 --> 00:39:18,790 برای برداشتن برخی از لوازم. 744 00:39:18,820 --> 00:39:21,860 رسید وجود دارد از زمانی که دوباره به کار گرفته شد، 745 00:39:21,890 --> 00:39:23,830 و توالت گذاشته بود 746 00:39:23,860 --> 00:39:25,590 و یک سینک در طبقه پایین در زیرزمین، 747 00:39:25,630 --> 00:39:27,100 و لوله کشی را دوباره انجام داده بود. 748 00:39:27,130 --> 00:39:29,860 حمام کاملاً از بین رفته بود 749 00:39:29,900 --> 00:39:32,130 از بالا به پایین. 750 00:39:32,170 --> 00:39:33,600 این رکس بود. 751 00:39:33,640 --> 00:39:35,870 او یک حلال مشکل است. 752 00:39:36,810 --> 00:39:38,540 او سوار پرواز شد 753 00:39:38,570 --> 00:39:40,780 روز بعد به ایسلند. 754 00:39:42,940 --> 00:39:44,650 آنها وان حمام را پاره کردند 755 00:39:44,680 --> 00:39:46,920 در جستجوی شواهد ردیابی از خون. 756 00:39:48,650 --> 00:39:50,650 آنها همه چیز را زیر پا گذاشته اند. 757 00:39:53,660 --> 00:39:56,490 تقریباً طول می کشد چهار هفته 758 00:39:56,520 --> 00:39:59,090 برای انجام حمام مانند این. 759 00:39:59,130 --> 00:40:01,660 من در ایسلند بودم به مدت پنج هفته. 760 00:40:01,700 --> 00:40:03,900 اگر او در 10 ژوئیه گم شد، 761 00:40:03,930 --> 00:40:05,870 پس حدس می‌زنم آنها فرض می‌کنند 762 00:40:05,900 --> 00:40:08,970 که او گروگان گرفته شده است اینجا در این خانه. 763 00:40:09,000 --> 00:40:12,170 و سپس او را کشت و جسدش را انداخت 764 00:40:12,210 --> 00:40:15,180 شب قبل او به ایسلند رفت. 765 00:40:15,210 --> 00:40:19,880 مک گاروی: به یاد داشته باشید، در عرض یک هفته از زمانی که ملیسا ناپدید شد، 766 00:40:19,910 --> 00:40:23,120 خواهر کوچکش شروع به دریافت یک رشته می کند 767 00:40:23,150 --> 00:40:27,690 تماس های تلفنی بیمار و پیچ خورده از قاتل ادعایی. 768 00:40:27,720 --> 00:40:30,930 مورفی: یک بار رکس هیورمن منطقه نیویورکرا ترک کرد 769 00:40:30,960 --> 00:40:34,130 و به ایسلند پرواز کرد برای پیوستن به خانواده اش در تعطیلات، 770 00:40:34,160 --> 00:40:38,770 تمسخر تماس می گیرد به خواهر ملیسا متوقف شد. 771 00:40:42,300 --> 00:40:46,210 مک گاروی: مگان واترمن آخرین بار دیده شد در ژوئن 2010 772 00:40:46,240 --> 00:40:49,780 خارج از مسافرخانه هالیدی در Hauppauge، نیویورک، 773 00:40:49,810 --> 00:40:50,910 که در لانگ آیلند است، 774 00:40:50,950 --> 00:40:52,980 فقط شش ماه قبل 775 00:40:53,010 --> 00:40:55,750 بقایای او پیدا شد در ساحل گیلگو. 776 00:40:58,020 --> 00:41:03,190 وقتی مگان واترمن در 6 ژوئن 2010 ناپدید شد 777 00:41:03,220 --> 00:41:05,030 دو روز قبل از آن، 778 00:41:05,060 --> 00:41:09,230 مامان، برادرم، و من به Six Flags در مریلند رفت. 779 00:41:12,270 --> 00:41:15,940 ASA: رکس ترن هوایی انجام نمی دهد، 780 00:41:15,970 --> 00:41:20,040 و سرسره آبی انجام نمی دهد 781 00:41:20,080 --> 00:41:23,710 چون او رنج می برد از بیماری حرکتی شدید. 782 00:41:23,750 --> 00:41:30,150 بنابراین من بلیط فصلی خریده بودم برای رفتن به شش پرچم 783 00:41:30,190 --> 00:41:31,590 برای فرزندانم. 784 00:41:31,620 --> 00:41:35,590 ویکتوریا: من مثل یک ترن هوایی بودم معتاد وقتی بچه بودم. 785 00:41:35,620 --> 00:41:39,830 خیلی سرگرم کننده بود، و آنها خاطرات خوبی هستند. 786 00:41:43,630 --> 00:41:46,130 پرتل [گریه]: دخترش را خیلی دوست داشت. 787 00:41:46,170 --> 00:41:48,840 او بسیار مهربان بود، می دانید؟ 788 00:41:48,870 --> 00:41:50,140 او اشتباهاتی مرتکب شد. چه کسی این کار را نمی کند؟ 789 00:41:50,170 --> 00:41:53,580 او لیاقت این را نداشت. هیچ کس لیاقت این را ندارد. 790 00:41:53,610 --> 00:41:57,050 مگان هرگز فکر نمی کرد او در پایان کار جنسی، 791 00:41:57,080 --> 00:42:00,920 اما او را مجبور کردند توسط شخصی که قرار بود. 792 00:42:02,620 --> 00:42:04,220 ویکتوریا: کارگروه مدعیاست 793 00:42:04,250 --> 00:42:07,290 آن دو روز بعد از اینکه به تعطیلات رفتیم، 794 00:42:07,320 --> 00:42:09,990 پدرم مگان را به قتل رساند... 795 00:42:11,660 --> 00:42:15,000 و او را دور انداخت زمانی که ما دور بودیم. 796 00:42:22,300 --> 00:42:24,340 من-- اوم... 797 00:42:24,370 --> 00:42:25,970 من مطمئن نیستم که... 798 00:42:27,780 --> 00:42:30,250 نمی دانم این کار را کرد یا نه یا اتفاق نیفتاد. 799 00:42:30,280 --> 00:42:33,180 در آن زمان، من 13 ساله بودم. 800 00:42:37,090 --> 00:42:40,920 پرتره ای که در حال ظهور بود از رکس متناقض بود، 801 00:42:40,960 --> 00:42:43,930 چون شما این روایت را داشتید 802 00:42:43,960 --> 00:42:45,760 از یک مرد به سادگی زندگی خانوادگیش را انجام دهد 803 00:42:45,790 --> 00:42:47,400 و هر روز سر کار رفتن. 804 00:42:47,430 --> 00:42:50,770 اعلام کننده [OVER PA]: ایستگاه بعدی ایستگاه پن است. 805 00:42:50,800 --> 00:42:52,030 الگار: از سوی دیگر، 806 00:42:52,070 --> 00:42:57,910 او در حال زندگی است این زندگی شیطانی غیر قابل درک. 807 00:42:57,940 --> 00:43:01,080 او توانا به نظر نمی رسد از کاری که انجام داد. 808 00:43:01,110 --> 00:43:02,940 راستش خیلی شوکه شدم. 809 00:43:02,980 --> 00:43:05,110 الگار: به اسارت گرفتن یک کارگر جنسی. 810 00:43:06,150 --> 00:43:08,250 کشتن او، از بین بردن او، 811 00:43:08,280 --> 00:43:11,850 ظاهراً با خانواده اش ناآگاه و در تعطیلات. 812 00:43:12,920 --> 00:43:15,760 من متقاعد شده ام که آن شخص آنها به دنبال هستند 813 00:43:15,790 --> 00:43:18,290 مرد خانواده نیست. 814 00:43:18,330 --> 00:43:22,730 شما کوچک را شکار می کنید، دختران بی گناه. 815 00:43:22,760 --> 00:43:27,270 روال بودن آن اضافه شد یک لایه شوم در مورد. 816 00:43:28,470 --> 00:43:30,240 او این کار را نکرد. 817 00:43:30,270 --> 00:43:35,080 این کسی است که نمی پذیرد بچه هایشان در تعطیلات 818 00:43:35,110 --> 00:43:37,810 چون ندارند هر بچه ای. 819 00:43:37,850 --> 00:43:39,910 SASSE: فقط شبیه یک هیولای سرد است. 820 00:43:39,950 --> 00:43:42,350 هیچکدام از این دختران فرصتی بود. 821 00:43:42,380 --> 00:43:45,090 الگار: و سپس می شنویم شواهد بیشتری در راه است. 822 00:43:45,120 --> 00:43:47,460 پیچش های بیشتری در راه است، نوبت های بیشتری وجود دارد. 823 00:43:47,490 --> 00:43:51,260 هیچ دلیلی برای این فکر کردن وجود ندارد این مورد تبدیل می شود 824 00:43:51,290 --> 00:43:54,130 کمتر گیج کننده است و شگفت انگیز 825 00:43:54,160 --> 00:43:55,830 از آنچه قبلا بوده است. 826 00:43:55,860 --> 00:43:58,270 گزارشگر: دادستان ها مدتها مشکوک به Heuermann 827 00:43:58,300 --> 00:44:00,440 دست داشت در قتل برینارد-بارنز، 828 00:44:00,470 --> 00:44:02,100 یکی از چهار گیلگو. 829 00:44:02,140 --> 00:44:04,840 الان می گویند آنها مدرک دارند 830 00:44:04,870 --> 00:44:06,410 برای حمایت از این ادعا. 831 00:44:06,440 --> 00:44:09,040 [***] 832 00:44:12,080 --> 00:44:14,180 [***] 833 00:44:14,220 --> 00:44:17,750 گزارشگر: رکس هیورمن، متهم قاتل سریالی لانگ آیلند 834 00:44:17,790 --> 00:44:19,390 امروز دوباره در دادگاه ظاهر شد 835 00:44:19,420 --> 00:44:22,820 همانطور که او اکنون متهم شده است در مرگ زن چهارم. 836 00:44:22,860 --> 00:44:25,030 در ژانویه 2024، 837 00:44:25,060 --> 00:44:27,030 رکس هویرمن متهم است 838 00:44:27,060 --> 00:44:29,300 در قتل چهارم در گیلگو چهار، 839 00:44:29,330 --> 00:44:31,100 برای مورین برینارد-بارنز. 840 00:44:31,130 --> 00:44:34,170 [مردم به طور نامشخص صحبت می کنند] 841 00:44:34,200 --> 00:44:37,810 ما اینجا هستیم تا بحث کنیم کیفرخواست جایگزین. 842 00:44:37,840 --> 00:44:40,780 تیرنی: خب بزرگترین تغییر شواهد DNA است. 843 00:44:40,810 --> 00:44:46,110 اکنون نتایج DNA هسته ای داریم برای هر پنج تار مو 844 00:44:46,150 --> 00:44:49,520 این شواهد DNA هسته ای واقعاً طاقت فرسا است. 845 00:44:49,550 --> 00:44:51,450 یک مو گره خورده است به رکس هویرمن، 846 00:44:51,490 --> 00:44:53,890 سه تار مو به همسرش آسا گره خورده اند، 847 00:44:53,920 --> 00:44:57,960 و یک مو بسته است به دخترش ویکتوریا 848 00:44:58,990 --> 00:45:00,200 FITZGIBBON: اهمیت 849 00:45:00,230 --> 00:45:02,460 از مورین اتهام برینارد-بارنز 850 00:45:02,500 --> 00:45:04,800 این است که اولین بار است در مورد 851 00:45:04,830 --> 00:45:06,230 که DNA هسته ای وجود دارد. 852 00:45:06,270 --> 00:45:08,470 DNA هسته ای چیزی است که پلیس ها می خواهند. 853 00:45:08,500 --> 00:45:11,010 این درست است به یک فرد، یک مظنون، 854 00:45:11,040 --> 00:45:13,010 و او را شناسایی می کند. 855 00:45:13,040 --> 00:45:16,080 پیوند نامه: بحث کردنش خیلی سخته شواهد DNA هسته ای، 856 00:45:16,110 --> 00:45:18,450 زیرا اینطور است اثر انگشت کسی. 857 00:45:18,480 --> 00:45:21,080 FITZGIBBON: سه قربانی اولیه او متهم شد 858 00:45:21,120 --> 00:45:22,550 مطابقات میتوکندری بودند، 859 00:45:22,580 --> 00:45:25,950 که بیشتر حذف می کند سایر مظنونین 860 00:45:25,990 --> 00:45:27,420 به جای مشخص کردن او. 861 00:45:27,460 --> 00:45:29,820 پس این بود یک توسعه عظیم. 862 00:45:29,860 --> 00:45:32,360 گزارشگر: پنج تار مو کشف شد در مورد قربانیان متعدد 863 00:45:32,390 --> 00:45:34,500 اکنون مطابقت داده شده است از طریق DNA هسته ای 864 00:45:34,530 --> 00:45:36,830 به خانواده هیورمن. مورفی: ما در تعجبیم، 865 00:45:36,870 --> 00:45:39,500 آیا این تغییر خواهد کرد نظر آسا و ویکتوریا؟ 866 00:45:39,530 --> 00:45:43,000 منظورم این است که سه تا را از کجا پیدا می کنید اعضای یک خانواده 867 00:45:43,040 --> 00:45:45,140 با قتل در صحنه جرم مرتبط است؟ 868 00:45:46,540 --> 00:45:48,340 گزارشگر: محققین می گویند 869 00:45:48,380 --> 00:45:51,450 آنها 25 ساله را پیوند زدند قتل مورین برینارد-بارنز 870 00:45:51,480 --> 00:45:55,080 به رکس هیورمن از طریق DNA موی زن 871 00:45:55,120 --> 00:45:59,420 روی کمربند مورد استفاده برای بستن یافت می شود مچ پا، پاها و پاهای او. 872 00:46:05,860 --> 00:46:08,530 ASA: در جولای 2007، 873 00:46:08,560 --> 00:46:13,370 من در تعطیلات بودم و سعی می کردم این کار را انجام دهم چیزی سرگرم کننده با بچه های من. 874 00:46:14,600 --> 00:46:19,870 رسیدهای کارت اعتباری وجود داشت از ما در آتلانتیک سیتیبودیم 875 00:46:19,910 --> 00:46:22,040 در این دوره زمانی خاص. 876 00:46:25,110 --> 00:46:26,880 آنها ادعا می کنند که شوهرم 877 00:46:26,920 --> 00:46:28,180 موفق شد به سر کار برود... 878 00:46:29,380 --> 00:46:31,990 درخواست رابطه جنسی از یک کارگر جنسی... 879 00:46:32,020 --> 00:46:34,220 [تلفن زنگ می‌زند] [صدای زنگ درب] 880 00:46:34,260 --> 00:46:36,260 ...در قطار بنشینید... 881 00:46:36,290 --> 00:46:40,160 و سپس به خانه بیایید، برنامه ریزی کنید، 882 00:46:40,200 --> 00:46:41,930 آنها را بردارید، 883 00:46:41,960 --> 00:46:45,300 آنها را بکش، رها کن... 884 00:46:46,170 --> 00:46:47,440 برگرد، 885 00:46:47,470 --> 00:46:49,600 و به آتلانتیک سیتی بروید برای دیدن ما. 886 00:46:51,410 --> 00:46:54,410 متاسفم، مزخرف است. 887 00:46:54,440 --> 00:46:56,480 برای زبانم متاسفم. 888 00:47:00,550 --> 00:47:02,920 گزارشگر: موهای پیدا شده روی بدن مگان واترمن، 889 00:47:02,950 --> 00:47:05,650 و پابندهای کرباسی مطابقت با Rex Heuermann 890 00:47:05,690 --> 00:47:08,520 و همسرش پروفایل DNA پیشرفته. 891 00:47:08,560 --> 00:47:10,930 و یک مو پیدا شد روی بدن امبر کاستلو 892 00:47:10,960 --> 00:47:13,530 با دختر هیورمن مطابقت دارد، ویکتوریا. 893 00:47:17,630 --> 00:47:21,570 پیوند نامه: ویکتوریا تصمیم گرفت به آسا بپیوندد در دادگاه آن روز، 894 00:47:21,600 --> 00:47:25,610 که در آن این شواهد مربوط به او عمومی می شود. 895 00:47:25,640 --> 00:47:28,410 FITZGIBBON: پس اولین بار که ویکتوریا به دادگاه می رود 896 00:47:28,440 --> 00:47:32,050 برای پرونده پدرش اتفاقاً همان روزاست 897 00:47:32,080 --> 00:47:34,480 که DNA او مرتبط است 898 00:47:34,520 --> 00:47:37,090 به یک مو پیدا شده است روی یکی از قربانیان. 899 00:47:37,120 --> 00:47:38,520 منظورم این است که او مظنون نیست. 900 00:47:38,550 --> 00:47:41,690 پدرش این کار را کرد وقتی او در تعطیلات بود. 901 00:47:41,720 --> 00:47:43,490 اما چه احساسی دارد؟ 902 00:47:43,530 --> 00:47:47,130 منظورم این است که چه اتفاقی می افتد ذهن او در آن نقطه؟ 903 00:47:52,300 --> 00:47:55,700 عموم مردم فقط در مورد آسا کنجکاو است 904 00:47:55,740 --> 00:47:57,640 و فرزندان او و رکس. 905 00:47:57,670 --> 00:47:59,340 گزارشگر: برای حضور دختر، 906 00:47:59,370 --> 00:48:01,010 این اولین بار است ما او را دیده ایم. 907 00:48:01,040 --> 00:48:04,480 آیا هنوز مبنایی برای امید وجود دارد؟ که پدرشان 908 00:48:04,510 --> 00:48:06,980 دادستان ها نیستند آیا او را باور می کنید؟ 909 00:48:07,020 --> 00:48:10,950 نمی دانم مردم چنین هستند یا نه وسواس به آسا و ویکتوریا، 910 00:48:10,990 --> 00:48:14,120 از روی کنجکاوی یا عصبانیت، 911 00:48:14,160 --> 00:48:17,660 یا آن چیزی است که ترسیم می کند چشمان بسیار به آنهاست. 912 00:48:17,690 --> 00:48:20,600 اما مردم واقعاً نمی توانند به نظر برسند برای دریافت کافی 913 00:48:20,630 --> 00:48:23,260 از یادگیری در مورد آنها، و خیره به آنها 914 00:48:23,300 --> 00:48:25,500 و مطالعه هر حرکت آنها. 915 00:48:31,010 --> 00:48:33,510 ویکتوریا: این همه آدم در اطراف من ازدحام می کنند... 916 00:48:33,540 --> 00:48:36,610 من به نوعی احساس تحقیر کردم. 917 00:48:39,310 --> 00:48:41,420 ویکتوریا: مثل پیاده روی شرم بود. 918 00:48:44,220 --> 00:48:45,320 ببخشید. 919 00:48:51,460 --> 00:48:54,100 مقدونیه: این ویکتوریا در قطار است. 920 00:48:54,130 --> 00:48:55,230 آن تصویر چه زمانی است؟ 921 00:48:55,260 --> 00:48:58,170 این در 25 مه بود امسال. 922 00:48:58,200 --> 00:49:01,300 یک مامور مخفی وجود دارد که بخشی از گروه ضربت بود 923 00:49:01,340 --> 00:49:04,170 که بعد از ویکتوریا بود. 924 00:49:04,210 --> 00:49:07,310 برای اینکه امروز بدانیم او در قطار تعقیب شد، 925 00:49:07,340 --> 00:49:08,710 و DNA او گرفته شد. 926 00:49:08,740 --> 00:49:12,180 می دانید، این فوق العاده بود برای او نیز احساسی است. 927 00:49:12,210 --> 00:49:14,750 مورفی: بمبی که بیرون آمد با کیفرخواست 928 00:49:14,780 --> 00:49:16,690 برای مورین برینارد-بارنز قتل 929 00:49:16,720 --> 00:49:21,660 آن مویی بود که روی آن پیدا شد قربانی دیگر، آمبر کاستلو، 930 00:49:21,690 --> 00:49:24,430 گره خورده بود دختر رکس هیورمن. 931 00:49:24,460 --> 00:49:26,800 و آنچه که محققین انجام داده بود 932 00:49:26,830 --> 00:49:29,200 در خانه او را تعقیب می کرد یک روز از سر کار 933 00:49:29,230 --> 00:49:31,130 در راه آهن لانگ آیلند. 934 00:49:31,170 --> 00:49:34,400 و او در حال نوشیدن بود از یک قوطی، یک نوشیدنی انرژی زا. 935 00:49:34,440 --> 00:49:36,570 وقتی از قطار پیاده شد در Massapequa، 936 00:49:36,600 --> 00:49:38,670 او قوطی را در سطل زباله انداخت، 937 00:49:38,710 --> 00:49:40,780 و محققین آن را بازیابی کرد، 938 00:49:40,810 --> 00:49:43,210 آن را آزمایش کرده بود در آزمایشگاه پزشکی قانونی، 939 00:49:43,240 --> 00:49:45,350 و وجود داشت یک مسابقه بسیار قوی 940 00:49:45,380 --> 00:49:48,780 به مویی که پیدا شد روی بدن امبر کاستلو. 941 00:49:50,850 --> 00:49:53,490 شما آن Monster Java را می نوشید؟ این همان چیزی است که می نوشید؟ 942 00:49:53,520 --> 00:49:56,360 قبلاً آن را نوشیده ام. بله. 943 00:49:56,390 --> 00:49:57,630 چطور می شود به شما احساس می دهد 944 00:49:57,660 --> 00:49:59,590 ببینم که داشتی کسی شما را زیر نظر دارد؟ 945 00:50:00,860 --> 00:50:02,760 ویکتوریا: از وجودم رفتم یک فرد عادی، 946 00:50:02,800 --> 00:50:04,800 مشارکت کردن به جامعه هر روز، 947 00:50:04,830 --> 00:50:11,140 به این مسخره همه جا اینترنت، تلویزیون، و اخبار. 948 00:50:11,170 --> 00:50:12,140 ویکتوریا. 949 00:50:12,170 --> 00:50:13,680 [در حال کلیک کردن شاترها] 950 00:50:13,710 --> 00:50:16,410 وقتی وسط بودم اعتراف می کنم از جنون رسانه ای 951 00:50:16,440 --> 00:50:18,210 احتمالاً احساس می کردم، تحقیر شده است. 952 00:50:18,250 --> 00:50:20,680 می دانم که چیزی ندارم شرم آور بودن، 953 00:50:20,720 --> 00:50:23,620 اما این چیزی است که احساس می کردم، فقط بمباران، 954 00:50:23,650 --> 00:50:26,590 چهره های ناامید مردم. 955 00:50:26,620 --> 00:50:28,460 من واقعاً احساس نکردم مانند یک شخص. 956 00:50:35,560 --> 00:50:38,130 آنها سوال می پرسند، چرا چیزی ندیدم؟ 957 00:50:38,170 --> 00:50:39,700 چطور نمی دانستم؟ 958 00:50:39,730 --> 00:50:44,410 من 10، 12 و 13 ساله بودم زمانی که این دختران به قتل رسیدند. 959 00:50:46,570 --> 00:50:49,410 من در مدرسه بودم، که، می دانید، 960 00:50:49,440 --> 00:50:51,210 که طول می کشد بخش خوبی از روز. 961 00:50:51,250 --> 00:50:52,310 و سپس من در خانه بودم، 962 00:50:52,350 --> 00:50:54,820 یا انجام دادن فعالیت های بعد از مدرسه. 963 00:50:54,850 --> 00:50:58,450 و دقیقاً همینطور است من چیزی نمی دانم. 964 00:51:00,190 --> 00:51:02,420 و اکنون که من در واقع به دوران کودکی من نگاه کنید، 965 00:51:02,460 --> 00:51:04,560 من آن را پیدا می کنم باورش خیلی سخت است 966 00:51:04,590 --> 00:51:06,630 در واقع پدرم واقعاً همه اینها را انجام داد. 967 00:51:13,600 --> 00:51:14,900 ویکتوریا: همانطور که گفتم او را دیدم 968 00:51:14,940 --> 00:51:19,170 در زمان های منظم هر روز، صبح، شب، 969 00:51:19,210 --> 00:51:22,180 و تعطیلات که او به ما پیوست. 970 00:51:22,210 --> 00:51:24,380 اما، همانطور که گفتم، در همان زمان، 971 00:51:24,410 --> 00:51:26,250 ساعت های زیادی بود خارج از روز 972 00:51:26,280 --> 00:51:27,750 که من هم خانه نبودم، 973 00:51:27,780 --> 00:51:32,190 از جمله تعطیلات که او به ما نپیوست. 974 00:51:32,220 --> 00:51:34,360 و دقیقاً همینطور است منظور من از روی حصار چیست. 975 00:51:34,390 --> 00:51:36,590 مثل... وجود دارد 976 00:51:36,620 --> 00:51:39,660 خب، می دانید، مثل او قطعاً بسیار در اطراف، 977 00:51:39,690 --> 00:51:41,430 می دانید، 90 درصد مواقع. 978 00:51:41,460 --> 00:51:44,630 اما 10 مورد دیگر وجود دارد درصد مواقع او نبود. 979 00:51:46,900 --> 00:51:50,740 احساس می کنم نمی توانم بدانم انجام داد یا نکرد 980 00:51:50,770 --> 00:51:52,710 چون من در اطراف آن نبودم. 981 00:51:52,740 --> 00:51:54,740 من برای فهمیدن خیلی جوان بودم. 982 00:51:57,580 --> 00:52:02,480 پیوند نامه: رکس هویرمن بیشتر از فقط جان قربانیان 983 00:52:02,520 --> 00:52:05,390 و خانواده هایشان زندگی که او دزدیده است. 984 00:52:05,420 --> 00:52:07,160 او خراب کرد زندگی خانواده خودش. 985 00:52:08,820 --> 00:52:12,530 آیا درست است که آنها در زیر هستند؟ میکروسکوپ به این صورت که 986 00:52:12,560 --> 00:52:14,560 همه در مورد آنها صحبت می کنند؟ 987 00:52:14,600 --> 00:52:17,230 منصفانه است؟ نه، منصفانه نیست. 988 00:52:17,270 --> 00:52:19,500 اما آنها در این وب گیر افتاده اند. 989 00:52:19,530 --> 00:52:21,800 آنها دستگیر شده اند در پی رکس هویرمن. 990 00:52:23,540 --> 00:52:25,640 وقتی نگاه می کنید در همه این چیزها با هم، 991 00:52:25,670 --> 00:52:29,980 DNA، موها، ضبط تلفن همراه، 992 00:52:30,010 --> 00:52:31,510 جستجوها، 993 00:52:31,550 --> 00:52:33,820 مثل این است بهمنی از شواهد. 994 00:52:35,750 --> 00:52:38,250 و ما در مورد آن بودیم برای یادگیری آن. 995 00:52:38,290 --> 00:52:39,690 پس از دستگیری رکس هیورمن، 996 00:52:39,720 --> 00:52:42,690 مجری قانون توقیف شد بیش از 400 دستگاه، 997 00:52:42,720 --> 00:52:44,730 تلفن، هارد دیسک، لپ تاپ 998 00:52:44,760 --> 00:52:46,930 از خانه اش، و از دفتر او. 999 00:52:48,830 --> 00:52:52,470 و کاملاً دیوانه کننده بود مطالبی را که پیدا کردند بخوانید 1000 00:52:52,500 --> 00:52:54,500 در دستگاه های الکترونیکی او. 1001 00:53:04,510 --> 00:53:06,980 تیرنی: بهبود یافتیم دستگاه های الکترونیکی متعدد 1002 00:53:07,020 --> 00:53:11,590 از متهم، از جمله لپ تاپ، گوشی هوشمند، تبلت. 1003 00:53:11,620 --> 00:53:13,990 گزارشگر: بدون شک وجود دارند بازرسان دیجیتال پزشکی قانونی 1004 00:53:14,020 --> 00:53:16,390 بررسی دقیق ایمیل های Heuermann، 1005 00:53:16,420 --> 00:53:18,730 رایانه‌ها و تلفن‌های رایتر. 1006 00:53:18,760 --> 00:53:20,530 مورفی: پس از دستگیری رکس هیورمن، 1007 00:53:20,560 --> 00:53:23,830 مجری قانون موارد بیشتری را کشف و ضبط کرد بیش از 400 دستگاه الکترونیکی، 1008 00:53:23,870 --> 00:53:26,030 تلفن، هارد دیسک، لپ تاپ 1009 00:53:26,070 --> 00:53:28,270 از خانه اش، و از دفتر او. 1010 00:53:28,300 --> 00:53:32,970 بازرسان ویدیوها را کشف کردند و عکس هایی که به سال 1994 باز می گردد. 1011 00:53:35,980 --> 00:53:37,850 FITZGIBBON: فقط وجود دارد، مانند ریم ها و ریم ها 1012 00:53:37,880 --> 00:53:39,980 از، مانند پورنوگرافی واقعا بیمار 1013 00:53:40,020 --> 00:53:42,380 که در رکس هستند، می دانید، دستگاه ها. 1014 00:53:43,920 --> 00:53:47,320 این واقعاً بیش از حد است، پورن عجیب و غریب. 1015 00:53:47,360 --> 00:53:49,820 مورفی: آنها پست می بینند، شکنجه پورنوگرافی، 1016 00:53:49,860 --> 00:53:52,560 پورنوگرافی کودکان، مثله کردن سینه 1017 00:53:52,590 --> 00:53:54,300 ختنه کردن واژن. 1018 00:53:54,330 --> 00:53:58,400 جنسی سازی زنان سر بریده. 1019 00:53:58,430 --> 00:54:00,470 این دیوانه کننده بود. 1020 00:54:00,500 --> 00:54:03,570 این فقط معده است در مورد آن فکر کنید. 1021 00:54:03,610 --> 00:54:07,510 اما این فقط چیزی نبود آنها متوجه شدند که نگران کننده است. 1022 00:54:07,540 --> 00:54:09,010 این چیزی است که آنها نتوانستند پیدا کنند. 1023 00:54:10,350 --> 00:54:12,780 هیورمن جستجوهایی برای پاک کردن داشت 1024 00:54:12,810 --> 00:54:15,850 و پاک کردن داده ها از رایانه های او. 1025 00:54:15,880 --> 00:54:17,720 مورفی: محققین شواهد کشف شده 1026 00:54:17,750 --> 00:54:20,020 که او واقعاً در حال خرید است نرم افزار خاص 1027 00:54:20,060 --> 00:54:22,890 که می تواند فایل ها را خرد کند در کامپیوتر او. 1028 00:54:26,030 --> 00:54:28,100 بنابراین آنها خواهند داشت برای یافتن راهی 1029 00:54:28,130 --> 00:54:30,330 برای بررسی موارد که حذف شده است. 1030 00:54:30,370 --> 00:54:33,370 و آنها نیاز دارند استخراج کنندگان حرفه ای پزشکی قانونی 1031 00:54:33,400 --> 00:54:35,540 برای رسیدن به آن. 1032 00:54:35,570 --> 00:54:36,910 هشت ماه پس از دستگیری، 1033 00:54:36,940 --> 00:54:41,010 بازرسان توانستند برای استخراج قانونی 1034 00:54:41,040 --> 00:54:43,580 این مایکروسافت ورد سند برنامه ریزی 1035 00:54:43,610 --> 00:54:44,980 که اساساً تغییر کرد دوره 1036 00:54:45,010 --> 00:54:46,680 از کل این تحقیق. 1037 00:54:47,780 --> 00:54:52,120 HK 2002 تا 2004 نامیده شد. 1038 00:54:52,150 --> 00:54:55,890 دادستان ها معتقدند "HK" مخفف "Hunt Kill,"است 1039 00:54:55,920 --> 00:54:59,890 و اساساً یک طرح اولیه است برای یک قاتل زنجیره ای. 1040 00:54:59,930 --> 00:55:03,030 گزارشگر 1: همین چند وقت پیش، پلیس لانگ آیلند اعلام کرد 1041 00:55:03,060 --> 00:55:06,770 تحولات جدید در تحقیقات قاتل زنجیره ای. 1042 00:55:06,800 --> 00:55:10,540 گزارشگر 2: پلیس اکنون در حال جستجو است جنگل های اطراف Manorville. 1043 00:55:10,570 --> 00:55:12,870 مورفی: سند با آماده سازی شروع می شود، 1044 00:55:12,910 --> 00:55:14,440 و این مستلزم اطمینان از آن است 1045 00:55:14,480 --> 00:55:16,640 که تایرهای شما وضعیت خوبی دارند، 1046 00:55:16,680 --> 00:55:18,610 و اینکه شما تحت نظر گرفته اید مناطق 1047 00:55:18,650 --> 00:55:21,650 جایی که قرار است سفر کنید قربانی خود را بردارید. 1048 00:55:21,680 --> 00:55:24,520 گزارشگر: جستجو در حال انجام است تقریباً 45 مایل 1049 00:55:24,550 --> 00:55:27,460 از بدنام سایت ساحل گیلگو. 1050 00:55:27,490 --> 00:55:28,720 و برای دفع قربانی خود، 1051 00:55:28,760 --> 00:55:29,920 برای اطمینان از وجود خیلی زیاد نیستند 1052 00:55:29,960 --> 00:55:31,830 دوربین های نظارتی در اطراف. 1053 00:55:31,860 --> 00:55:34,160 گزارشگر: همان مکانی که در آن باقی مانده است دو قربانی قتل 1054 00:55:34,200 --> 00:55:36,930 پیدا شد بیش از 20 سال پیش. 1055 00:55:36,970 --> 00:55:39,700 حتما سر خود را جدا کنید قربانی. 1056 00:55:39,730 --> 00:55:41,800 کار را سخت تر می کند برای شناسایی آنها. 1057 00:55:41,840 --> 00:55:44,940 گزارشگر: جستجو گسترده شده است به دهکده دریای شمال 1058 00:55:44,970 --> 00:55:48,710 جایی که ساندرا 28 ساله جسد کوستیلا کشف شد 1059 00:55:48,740 --> 00:55:52,110 در نوامبر 1993. 1060 00:55:52,150 --> 00:55:54,850 اگر آنها خالکوبی دارند، شما دارید سعی کنید آنها را خراش دهید. 1061 00:55:54,880 --> 00:55:59,420 گزارشگر: آیا پلیس می تواند وارد عمل شود در مورد شواهد جدید در قتل او؟ 1062 00:55:59,450 --> 00:56:01,990 مورفی: او در مورد مشکلات احتمالی. 1063 00:56:02,020 --> 00:56:05,630 لکه های خون. موهای باقی مانده. 1064 00:56:05,660 --> 00:56:07,030 ما دنبال می کنیم چند خبر فوری 1065 00:56:07,060 --> 00:56:09,160 خارج از لانگ آیلند، نیویورک امروز صبح. 1066 00:56:09,200 --> 00:56:12,670 در حال حاضر، پلیس در حال جستجو است خانه رکس هویرمن. 1067 00:56:12,700 --> 00:56:14,200 و چگونه با آن مقابله می کند؟ 1068 00:56:14,240 --> 00:56:17,010 خب، او باید آماده شود و منابع را دریافت کنید. 1069 00:56:21,180 --> 00:56:23,710 گزارشگر: پلیس برگشته در خانه ییلاقی Heuermann. 1070 00:56:23,750 --> 00:56:26,550 مقامات نظری نداده اند در مورد اینکه چرا بازگشته اند 1071 00:56:26,580 --> 00:56:29,580 بعد از نزدیک به یک سال از زمان دستگیری رکس. 1072 00:56:29,620 --> 00:56:32,550 FITZGIBBON: ما متوجه می شویم که وجود دارد جستجوی دوم در حال انجام است 1073 00:56:32,590 --> 00:56:34,620 در خانه رکس هویرمن، روی پاشنهها 1074 00:56:34,660 --> 00:56:38,460 جستجوی پلیس در Manorville و Southampton. 1075 00:56:38,490 --> 00:56:41,860 شما یک ثانیه هم نمی توانید حکم جستجو فقط از روی یک هوس. 1076 00:56:41,900 --> 00:56:43,830 پس چیزی آنها را هدایت کرد بازگشت به خانه، 1077 00:56:43,870 --> 00:56:44,970 و این مهم است. 1078 00:56:46,070 --> 00:56:47,800 مورفی: بنابراین او پارچه های قطره ای می گیرد. 1079 00:56:47,840 --> 00:56:49,840 او چکمه می گیرد برای کفش هایش. 1080 00:56:49,870 --> 00:56:51,210 او تورهای مو می گیرد 1081 00:56:51,240 --> 00:56:54,110 به طوری که موهای او قربانی نمی گیرد، 1082 00:56:54,140 --> 00:56:55,580 یا او امیدوار است. 1083 00:56:55,610 --> 00:56:57,610 چه چیزی بیشتر می تواند آنها به دنبال آن هستند؟ 1084 00:56:57,650 --> 00:56:59,680 ممکن است کاری برای انجام دادن داشته باشد با شواهد 1085 00:56:59,710 --> 00:57:01,550 که در Manorville پیدا شد؟ 1086 00:57:01,580 --> 00:57:05,590 مورفی: پس این مفصل است آماده سازی که در حال انجام است. 1087 00:57:05,620 --> 00:57:06,920 این شخص، این قاتل، 1088 00:57:06,960 --> 00:57:09,260 سعی می کند فکر کند از هر چیز بالقوه 1089 00:57:09,290 --> 00:57:12,860 که ممکن است اشتباه پیش برود، که به شناسایی او کمک می کند. 1090 00:57:12,890 --> 00:57:14,060 و سپس اخبار منتشر می شود. 1091 00:57:14,100 --> 00:57:15,600 اکنون، به اخبار فوری 1092 00:57:15,630 --> 00:57:17,770 در ساحل گیلگو تحقیقات قتل. 1093 00:57:17,800 --> 00:57:21,900 امشب، رکس هیورمن با اتهامات قتل جدید مواجه است. 1094 00:57:21,940 --> 00:57:23,840 رکس هویرمن متهم شده است 1095 00:57:23,870 --> 00:57:26,570 با قتل ها از دو زن دیگر. 1096 00:57:26,610 --> 00:57:29,540 FITZGIBBON: اکنون، ما در حال پیوند رکس هستیم هیورمان به ساندرا کوستیلا 1097 00:57:29,580 --> 00:57:31,780 که در سال 1993 ناپدید شد. 1098 00:57:31,810 --> 00:57:33,050 او 28 ساله بود. 1099 00:57:33,080 --> 00:57:35,620 مثل سایر قربانیان، او یک کارگر جنسی بود. 1100 00:57:35,650 --> 00:57:37,250 و او نیز متهم است با قتل 1101 00:57:37,290 --> 00:57:39,720 جسیکا تیلور، همچنین یک کارگر جنسی. 1102 00:57:39,750 --> 00:57:42,790 او 20 ساله بود یک تماس تلفنی با مادرش، 1103 00:57:42,820 --> 00:57:44,230 و چت کردند برای چند دقیقه، 1104 00:57:44,260 --> 00:57:46,230 و او برنامه ریزی کرد به دیدن مادرش برود 1105 00:57:46,260 --> 00:57:48,530 در شمال ایالت نیویورک در Poughkeepsie، 1106 00:57:48,560 --> 00:57:50,230 در روز تولد او، چند روز بعد. 1107 00:57:50,270 --> 00:57:52,800 رکس هویرمن کار کرد در همین حوالی 1108 00:57:52,830 --> 00:57:55,940 جسیکا تیلور به راه رفتن در خیابان معروف بود. 1109 00:57:57,840 --> 00:58:02,110 الگار: قتل های هیورمن کوستیلا و جسیکا تیلور 1110 00:58:02,140 --> 00:58:04,810 به طور کامل مختل شده است نمایه 1111 00:58:04,850 --> 00:58:06,680 که بسیاری از ما با کار می کردند 1112 00:58:06,720 --> 00:58:09,880 از نظر هر دو روش، و جدول زمانی. 1113 00:58:09,920 --> 00:58:12,250 FITZGIBBON: حالا ما می دانیم که رکس هویرمن بوده است 1114 00:58:12,290 --> 00:58:14,760 ظاهرا کشتن این زنان 1115 00:58:14,790 --> 00:58:16,160 برای نزدیک به 30 سال. 1116 00:58:16,190 --> 00:58:18,990 خیلی، خیلی زودتر از ما همیشه فکر می کردیم که او این کار را می کند. 1117 00:58:19,030 --> 00:58:22,200 دوم، بدن جسیکا تیلور قطعه قطعه شد. 1118 00:58:22,230 --> 00:58:24,830 سر او را بریده بودند. بازوهای او برداشته شد. 1119 00:58:24,870 --> 00:58:29,300 به یاد داشته باشید، چهار گیلگو، اجساد آنها دست نخورده پیدا شد. 1120 00:58:29,340 --> 00:58:31,910 مک گاروی: ناگهان، هر چیزی که فکر می کردیم می دانیم 1121 00:58:31,940 --> 00:58:35,140 تا این مرحله کاملاً تغییر کرده است. 1122 00:58:35,180 --> 00:58:39,250 گزارشگر: با گسترش صحنه جرم، رمز و راز نیز وجود دارد. 1123 00:58:39,280 --> 00:58:41,350 بنابراین ناگهان، هر چیزی ممکن است. 1124 00:58:41,380 --> 00:58:43,120 به این معنی است که او می تواند مسئول باشد 1125 00:58:43,150 --> 00:58:45,990 برای ده ها و ده ها قتل. 1126 00:58:46,020 --> 00:58:48,160 تحقیق ما اکنون گسترش یافته است. 1127 00:58:48,190 --> 00:58:51,690 اکنون، کل پرونده رشد کرده است. 1128 00:58:55,060 --> 00:58:57,170 [***] 1129 00:59:07,710 --> 00:59:11,650 [***] 1130 00:59:12,650 --> 00:59:16,650 ترجمه شده توسط The_Proffs 1131 00:59:17,650 --> 00:59:21,650 ترجمه شده توسط The_Proffs